Ce fut le cas cette année encore.

我们今年也对此决议草案投了赞成票。

Cette tendance positive se poursuit cette année.

今年，这一积极趋势仍在继续。

Le Riksdag l'a adopté la même année.

同年议会通过了此项法案。

Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.

该中心定于次年开始运行。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除这些恐怖主义网络，需要多年。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我们正取，但需要多年才能复原。

La même tendance se répète les années suivantes.

在另外几年，这个趋势没有变化。

Le nombre d'affaires judiciaires croît chaque année.

诉诸法院的案件每年都在增加。

Elle paraîtra chaque année au début du printemps.

每年都在早春时节出版第一部分。

Une nouvelle demande doit être présentée chaque année.

扶养津贴应每年申请一次。

Toutes les études locales seront finalisées cette année.

所有地方研究都将在今年完成。

Cette tâche doit être poursuivie l'année prochaine.

因此,应竭尽全力在明年行这一重要工作。

Les barèmes des traitements sont revalorisés chaque année.

薪资一般每年都会有所上涨。

Nous vivons une année historique sous plusieurs aspects.

今年从几个方面来说是一个程碑。

Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.

这是连续第二年提出关于这个专题的决议草案。

C'est là un montant record pour une année.

在一年中这样的字是前所未有的。

Ces informations devraient être mises à jour chaque année.

收集到的资料会每年行修订。

La Slovénie a reçu cette certification l'année passée.

斯洛文尼亚于去年获此种承认。

La réalisation de ces objectifs sera vérifiée chaque année.

每年都会对是否符合指标要求行评估。

Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.

不幸的是，今年暴力冲突继续不断。