Ce fut le cas cette année encore.

我们今也对此决议草案投了赞成票。

Cette tendance positive se poursuit cette année.

今，一积极势仍在继续。

Le Riksdag l'a adopté la même année.

同议会通过了此项法案。

Ce Centre devrait devenir opérationnel l'année suivante.

该中心定于次开始运行。

Il faudra de longues années pour les éliminer.

根除些恐怖主义网络，需要多。

Nous progressons, mais le relèvement prendra des années.

我们正取得进展，但需要多才能复原。

La même tendance se répète les années suivantes.

在另外几，势没有变化。

Ce projet est présenté pour la deuxième année consécutive.

是连续第二提出关于专题的决议草案。

C'est là un montant record pour une année.

在一中样的数字是前所未有的。

Ces informations devraient être mises à jour chaque année.

收集到的资料会每进行修订。

La Slovénie a reçu cette certification l'année passée.

斯洛文尼亚于去获得此种承认。

La réalisation de ces objectifs sera vérifiée chaque année.

每都会对是否符合指标要求进行评估。

Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.

不幸的是，今暴力冲突继续不断。

Cette tendance s'est intensifiée dans les années 1990.

势在20世纪90代加剧了。

Le Centre est maintenant entré dans sa troisième année.

中心现已进入其开展活动的第三。

Les accords Nord-Sud se sont multipliés depuis quelques années.

近来，北南协议有了显著的扩展。

Cette situation ne saurait durer pendant 40 nouvelles années.

绝不允许种局势再持续四十。

Le projet de résolution présenté cette année est équilibré.

我们认为，今决议草案的案文是非常平衡的。

Or, la composition de ces groupes varie chaque année.

问题是每些美元数所涉的都是不同的国家组合。

Nous ignorons ce que seront les 40 prochaines années.

现在还不清楚今后的40会带来什么。