Tu organises une fête cette année ?

今年你会办一场聚会吗？

Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.

但是自从60年代来，事情有很大变化。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.

自从2战来，瑞士是一个移民国家。

Cela devient une habitude depuis ces dernières années.

近年来这已成为习惯。

Les Bretons se sont réveillés, depuis quelques années.

几年来，布列塔尼人觉醒了。

Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.

每年都吸引了成千上万的参观者。

La première année, la femme parle et l’homme écoute.

第一年，老婆说话，老公着。

Dans quels pays vous êtes allés, ces dernières années ?

近些年，你们都去了哪些国家？

Il est bien de lui, je n'avais pas fait l'amour depuis des années.

他真是美妙，我已经数年没有做爱了。

Comme ça, je passerai quelques semaines en France l'année prochaine.

这样的话，我明年就可在法国待几个星期了。

Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.

可怜的人儿，他去年一月死了。

Cette phrase, je l'ai dite et répétée pendant des années.

这句话我已经反复说了很多年。

Ces relations avaient duré plusieurs années à l’époque de notre histoire.

在我们的故事发生的时候，他们的关系已持续了好几年。

L'abbaye d'Aubazine où Gabrielle passe presque sept années.

嘉柏丽尔在这里生活了将近七年。

La consommation de l'énergie augmente chaque année, d'une façon fantastique.

能源的消耗每年都，一种神奇的方式上涨着。

Eh bien, ils sont arrivés dans les années 60... 68 je crois, exactement.

他们是60年代来到的，我想具体是1968年。

C'est aux États-Unis que ça se passe, dans les années 70.

这是发生在70年代的美国的事情。

Elle provoque chaque année près de 90 mille accidents corporels dans l'Hexagone.

法国每年有近90000起汽车事故。

En plus, Maman m’a dit que vous travaillez seulement un jour dans l’année.

另外妈妈跟我说您每年只工作一天。