Ceux-ci n’étaient pas poussiéreux et ne semblaient rien présenter d’anormal.

没有发现任何异。

Et alors ! On en est à un truc anormal près, aujourd’hui ?

“那又怎么样？今天就没有一件事是正的，我也想疯狂一把！”

Il eut la vague impression qu'il se passait quelque chose d'anormal.

隐隐约约地，他觉得事有点儿。

Le rugby est très répandu en France contrairement à l'Allemagne, donc rien d'anormal.

与德国同，橄榄球在法国非流行，所以这并稀奇。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘的异发育也会引起子宫大小的大幅增加。

C'est pourquoi l'attitude du groupe Halo n'était pas perçue comme anormale.

所以，星环集团的行为也没有什么异之处。

Cette accumulation anormale de graisses dans le corps est responsable d’un accroissement des maladies cardio-vasculaires.

体内脂肪的这种异积累是心血管疾病增加的原因。

C'est-à-dire que finalement on est très vite alerté quand quelque chose d'anormal se passe.

也就是说，最终当异发时，我们会很快收到警报。”

Si je reviens encore une fois et que je vois quelque chose d'anormal, je sévirai! »

我还会再回来的，如果我再看到任何正的事，我都会严肃惩罚！”

Est-ce que vous vous êtes aperçu de quelque chose d’anormal dans le comportement de la victime?

您是否觉察出受害人的行为有什么异？

Tout à coup, j'ai entendu un bruit anormal dans l'allée qui relie Magnolia Crescent à Wisteria Walk.

“后来我听见木兰花新月街和紫藤路之间的小巷里传来骚乱声。

Cette exclu sans « s » final qui est anormal.

这个没有S的exclu是正的。

Là encore, les vacanciers ne remarquent rien d'anormal.

同样，度假者会注意到任何异。

Il ne savait pas si, avant de mourir noyé ou congelé, les gardes remarqueraient quelque chose d'anormal sur le lac.

他知道，在自己被淹死或冻死之前，警卫部队能否发现湖面的异。

En résulte une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle laquelle peut nuire gravement à la santé.

结果是身体内脂肪异或过度积累，严重损害健康。

Observer des orages, une multiplication des phénomènes orageux et de grêle n'a rien d'anormal.

观察雷暴，雷暴和冰雹增加并无异。

Notre pays, c'est anormal, au Maroc !

我们的国家在摩洛哥是正的！

Ils sont présents dans une quantité anormale.

- 它们的数量异。

Cette douceur anormale va perdurer toute la semaine.

这种异的柔软度会持续一周。

C'est anormal que la loi soit violée comme ça.

像这样触犯法律是正的。