Peu de mines terrestres antipersonnel nouvelles sont produites.

正在生产的新屈指可数。

Trop de personnes sont victimes des mines terrestres antipersonnel.

成为受害者的数实在太多了。

Nous aborderons également brièvement la question des mines terrestres antipersonnel.

我们也将简要谈谈问题。

Dans beaucoup trop de pays, de nouvelles mines terrestres antipersonnel sont employées.

新的正在太多的国家使用。

La position de Singapour sur les mines terrestres antipersonnel est claire et franche.

新加坡对所持的立是明确和公开的。

Aucun commerce légal de mines terrestres antipersonnel n'a été signalé.

没有关于进行合法贸易的报道。

Nous sommes également en faveur d'une interdiction réellement universelle des mines terrestres antipersonnel.

我们还致力于实现对的真正的普遍禁止。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德国坚定致力于消除。

Les mines terrestres antipersonnel restent une exigence légitime minimale de défense nationale pour certains pays.

仍是一些国家的合法最低限度国防需要。

Cuba appuie fermement l'interdiction de toute utilisation indifférenciée et irresponsable des mines terrestres antipersonnel.

古巴坚定支持禁止一切滥用的行为。

D'importants progrès ont été également faits contre l'utilisation de mines terrestres antipersonnel.

在使用方面也取得了重要的进展。

L'Ouganda attache également une grande importance à la Convention d'Ottawa relative aux mines terrestres antipersonnel.

乌干达还极其重视关于的《渥太华公约》。

Notre pays ne produit pas et n'a jamais produit de mines terrestres antipersonnel.

我国现在不生产、过去也从未生产过。

De tels moyens pourraient jouer le rôle défensif légitime qu'ont aujourd'hui les mines terrestres antipersonnel.

这种技术将能发挥目前由发挥的合理防卫功能。

Une interdiction générale frappant tous les types de mines terrestres antipersonnel pourrait donc s'avérer contre-productive.

因此，全面禁止所有类型的可能产生相反效果。

La première étape pourrait être l'élaboration d'une interdiction universelle du transfert des mines terrestres antipersonnel.

我们认为，第一阶段，裁军谈判会议应该拟定全面禁止转让。

L'Inde souscrit à la vision d'un monde libéré de la menace des mines terrestres antipersonnel.

印度支持建设一个没有威胁的世界的设想。

La position de Singapour concernant les mines terrestres antipersonnel a toujours été claire et franche.

新加坡对的立是明确和公开的。

D'importants progrès ont aussi été enregistrés dans la campagne contre l'emploi des mines terrestres antipersonnel.

禁止使用运动也取得了重大进展。

Mon deuxième point concerne les mines antipersonnel.

我要讲的第二点有关。