J'avais déjà fini qu'elle cochait encore avec la même application.

我吃完，她还在专心致志地做这件事。

Ah, je croyais application ! - Une application ...

我以为是应用程序！

Et il y a une application ... - Oui.

还有个app… … 是的。

Tout vient, évidemment, de l'application de Fama.

显然，这些都来自于法玛推荐的应用。

Il doit interpréter la loi et contrôler son application.

它得阐释法律，并且控制法律的实施。

Tout est centralisé dans l'application, c'est parfait.

一切都集中在这个应用程序中，非常完美。

Déjà, il existe de nombreuses applications, le téléphone aspire tout.

有很多应用程序了，手机正在聚集一切功能。

Une centaine d’autres réunissaient à une foi robuste une infatigable application.

其他一百来位将顽强的信仰和不倦的勤奋结合起来。

Ils ont été créés et mis en application par des ordinateurs.

都被创造出来，并在计算机上完成了计算。

Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

在这种情况下，Lucie提前在她的智能手机上安装好了一个应用程序。

Vous ne pouvez plus faire des vidéos ou installer de nouvelles applications?

您不能再视频或者安装新应用？

Et j'ai trouvé une application qui permet de faire apparaître des fantômes.

而我发现了一个能让鬼魂出现的应用程序。

Cet épisode est sponsorisé par Audible, l'application des livres audio, séries et podcasts.

本集由有声读物、连续剧和播客应用程序 Audible 赞助。

Et on ne peut jamais savoir quelles seront, en général, toutes les applications possibles.

一般来说，我们永远不可能了解所有可能的反应是什么。

Excusez-moi mais y a des applications je sais pas ce que c'est !

打扰一下，但是有一些app我一点都不了解！

On me dit, monsieur Tarrou, que vous vous occupez de l'application des mesures prophylactiques.

" 塔鲁先生，有人对我说，您在操持预防措施的执行工作。

À l'image de presque tous les autres vélos indiqués dans ce secteur par l'application.

看一下APP中这个街区几乎所有的自行车都有标志。

Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.

编纂者指出，这项措施的实施还存在一些问题。

On s'y connecte le plus souvent via des applications sur les smartphones, grâce à Internet.

多亏互联网的存在，我们最常通过智能手机上的应用程序进行连接。

N’hésitez pas à télécharger l’application « Pose ton flow » , c’est gratuit.

不要在犹豫下载“唱出你自己的节奏”，这个程序是免费的。