有奖纠错
| 划词

L'Iraq est situé au nord de la péninsule arabique.

伊拉克位于阿拉伯半岛北部。

评价该例句:好评差评指正

Exportations de la soie grège, les scories, les ventes intérieures de la gomme arabique, perruque.

对外出口生丝,矿渣,对内销售阿拉伯树胶,假发。

评价该例句:好评差评指正

La région du golfe Arabique est une des régions les plus menacées.

阿拉伯海湾区威胁的地区之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons déclarer cette région ainsi que celle du golfe Arabique zone exempte d'armes de destruction massive.

这意味着我们必须宣布中东和阿拉伯海湾区大规模毁灭性武器区。

评价该例句:好评差评指正

D'autres groupes sévissent en effet, et pas seulement dans la péninsule arabique mais dans d'autres pays du monde.

也存在其他的确更加猖獗的其他恐怖集团,不仅阿拉伯半岛有,世界其他国家也有。

评价该例句:好评差评指正

Elle regroupe quatre sous-régions : la péninsule arabique et les sous-régions de l'est, du centre et de l'ouest.

阿拉伯半岛次区、东部次区、中部次区和西部次区

评价该例句:好评差评指正

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士(伊拉克)说,第10段的阿和英本有不一致之处,她要求消除这些差异。

评价该例句:好评差评指正

Il devrait être soumis à une pression internationale pour que le Moyen-Orient, y compris le Golfe arabique, devienne une zone exempte d'armes nucléaires.

它不应该免国际压力,以使包括阿拉伯湾在内的中东成核武器区。

评价该例句:好评差评指正

Si les attentats contre l'Arabie saoudite représentent un objectif immédiat d'Al-Qaida, les autres États dans la péninsule arabique et au-delà sont également vulnérables.

虽然攻击沙特阿拉伯是“基地”组织当前的目标,但阿拉伯半岛内外的其他国家也容攻击。

评价该例句:好评差评指正

On a observé une tendance à la baisse des précipitations annuelles moyennes au Pakistan, alors qu'elles sont en augmentation dans la péninsule arabique.

据观察,巴基斯坦的年平均降雨量呈下降趋势,而阿拉伯半岛则呈上升趋势。

评价该例句:好评差评指正

Tous les autres pays de la péninsule arabique ont fait de même, en interdisant l'importation d'animaux vivants et de produits à base de viande.

阿拉伯半岛上的所有其他国家都学沙特阿拉伯的作法,禁止活的动物和经加工的肉类进口。

评价该例句:好评差评指正

Les pays de la péninsule arabique connaissent également en matière de contrôle de drogues des problèmes dus principalement au trafic et à l'abus de drogues illicites.

阿拉伯半岛国家也面临着药物管制问题,主要是在非法药物的贩运和滥用方面。

评价该例句:好评差评指正

En outre, des drogues illicites en provenance de l'Asie du Sud-Ouest sont introduites dans la péninsule arabique en passant par l'Oman et les Émirats arabes unis.

另外,非法药物还从西南亚经由阿曼和阿拉伯联合酋长国走私运入阿拉伯半岛。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de ces deux missions, je ne suis rendu dans 10 pays dans le golfe Arabique, en Europe, en Asie de l'Ouest et en Asie du Sud-Est.

在这两次访问中,我访问了阿拉伯湾、欧洲、西亚和东南亚10个国家。

评价该例句:好评差评指正

En Asie occidentale, en particulier dans la Péninsule arabique, les prélèvements d'eau se sont intensifiés au cours des trois dernières décennies pour répondre aux besoins croissants de l'agriculture.

在过去三十年里,西亚地区的水灌溉需求不断扩大,因此对地下水的提取也日渐加大,尤其是在阿拉伯半岛。

评价该例句:好评差评指正

Elle est constituée à 90 % de zones hyperarides et arides, dont 43 % de déserts aussi vastes que le Sahara et le grand désert d'Arabie sur la péninsule arabique.

严重干旱和干旱地区占整个阿拉伯区的90%,其中43%是撒哈拉大沙漠和阿拉伯半岛上的阿拉伯大沙漠这种绵延不断的沙漠。

评价该例句:好评差评指正

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来,由于该干旱地区面临严重的缺水情况,再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划,由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益注意。

评价该例句:好评差评指正

L'un de ces groupes dispose d'un réseau, qui agit essentiellement dans la zone géographique couvrant l'Europe de l'Ouest, la péninsule arabique, le golfe d'Aden et la corne de l'Afrique.

其中一个犯罪集团人员分布的主要地区包括西欧、阿拉伯半岛、亚丁湾和非洲之角。

评价该例句:好评差评指正

Préserver la stabilité et la sécurité dans la région du golfe Arabique est une priorité absolue, aussi bien pour les peuples de la région que pour le reste du monde.

维持阿拉伯湾地区的稳定与安全,不仅对本区各国人民,而且对整个世界都是至关重要的优先任务。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, environ 150 PFNL, notamment le rotin, le liège, les huiles essentielles, les fruits à coque d'origine forestière et la gomme arabique, sont traités en quantités importantes sur les marchés internationaux.

例如,大约150种非木材森林产品,包括藤条、软木、各种香精油、各种森林硬果以及阿拉伯树胶,都在国际上交,数量非常可观。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orbicole, orbiculaire, orbiculairement, orbiculite, orbiculus, orbiculus de la chair, orbitaire, orbital, orbitale, orbite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听 20221

Nicolas, c'est une première dans la péninsule arabique.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Et aujourd’hui, nous allons survoler la péninsule arabique et le golfe persique.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Hors de la péninsule arabique, le wahhabisme saoudien se confond souvent avec un autre courant fondamentaliste, le salafisme.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20151

AQPA, Al Qaïda dans la péninsule arabique a revendiqué mercredi, l'attentat contre l'hebdomadaire Charlie Hebdo

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20138

Elles parlent d'un risque d'attaques, ce mois-ci, au Proche-Orient, en Afrique du Nord et dans la péninsule arabique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20164

AQPA (Al-Qaida dans la péninsule Arabique) mais aussi le groupe Etat Islamique ont revendiqué des attentats sanglants ces derniers mois...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201412

Cette opération militaire s’est déroulée deux jours aprèsQaïda dans la péninsule arabique seraient mort et un onzième ravisseuraurait été blessé.

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Cet accord assure aux saoudiens une protection militaire constante en échange de leur pétrole et de leur soutien aux américains dans la péninsule arabique.

评价该例句:好评差评指正
C'est pas sorcier

Ici la plaque asiatique immobile et là la plaque arabique qui remonte vers le nord en direction de la plaque asiatique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20156

Il a été infecté par le coronavirus du MERS en février lors d'un séjour dans la péninsule arabique, a précisé la clinique Niels-Stensen.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201412

Il est décédé samedi dernier lors d’une opération américaine pour libérer un otage américain, Luke Somers, également aux mains d'Al-Qaïda dans la péninsule arabique.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Le Qatar, monarchie de la péninsule arabique, s’est lancé depuis quelques années dans une intense diplomatie sportive, avec le sponsoring du maillot du FC Barcelone, tout d’abord.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique 20204

L’Iran est en effet à l’origine de la diffusion du virus chez ses voisins, l’Afghanistan dont de nombreux réfugiés sont sur son sol, l’Irak, ou la péninsule arabique.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20202

Un chef d’Al-Quaïda tué par les États-Unis. C’est la Maison-Blanche qui l’annonce. L’homme était à la tête d’Al-Quaïda dans la péninsule arabique. Il a été abattu au Yémen.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20155

Al-Qaïda dans la péninsule arabique a interdit le qat, une herbe euphorisante largement consommée au Yémen, dans une ville du sud-est du pays qu'il contrôle depuis avril

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20154

Et puis Al Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa) a annoncé la mort d'un de ses dirigeants, le Saoudien Ibrahim al Roubaïch, tué par une frappe aérienne américaine.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20135

" Une rançon de quelques millions de dollars a été versée à Al-Qaïda dan la péninsule arabique (AQPA) en échange de la libération des otages" , a indiqué le responsable.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Difficultés qui provoquent d'abord une inquiétante fuite des cerveaux vers l'Europe ou vers la péninsule arabique pour les plus diplômés, et un recours massif aux filières migratoires clandestines, pour les autres.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

L'islam est apparu au début du VII siècle de l'ère chrétienne sur la péninsule arabique, avec la révélation faite par l'ange Gabriel à un marchand caravanier, Mohammed, que ses disciples considèrent comme le dernier des prophètes.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20156

Jusque là rien n’est sûr… Washington cherche à confirmer sa mort. Et vendredi plus de doute affirment plusieurs médias américains : le chef d’Al Qaïda dans la péninsule arabique aurait bel et bien été tué.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orbitotomie, orcade, orcanète, orcanette, orcéine, orcélite, orchestique, orchestral, orchestrateur, orchestration,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接