Il ne se sent pas dans son assiette.
他身体不适。
Elle casse une assiette.
她打碎一只盘子。
Peux - tu me passer une assiette à soupe s'il te plait?
能请你我递汤盘过来吗？
Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !
干净的盘子一有了，还是我来洗！
Cette assiette en porcelaine est très précieuse.
这瓷盘特别珍贵。
Cette assiette de porcelaine est très précieuse.
Ajoute donc une assiette pour ton frère.
你的兄弟加盘子。
Voici les verres, les assiettes et les serviettes.
这里有玻璃杯、盘子和巾。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir.
把您的盆子递我, 我来您盛菜。
Je prendrai une assiette de charcuterie en entrée.
我头盘要吃一盘猪肉。
Ce malade ne peut pas trouver une bonne assiette.
这病人怎么坐不舒服。
Au moment de payer, la serveuse nous a apporté une assiette de fruits.
结账的时候,服我们端来了一盘水果.
Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.
把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如图在盘子里摆成一圈。
Ecraser les bananes dans une assiette creuse, y ajouter le fromage blanc et mélanger.
在一较深的盘子里把香蕉弄碎，加入白奶酪，搅拌。
En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.
此外，它仍然有可能解决的基础上的士飞机。
Disposez poulet et mangue sur un lit de roquette tapissant chaque assiette.Arrosez de marinade.
在每盘子里用芝麻菜铺好底，然后把鸡肉和芒果放到盘子里，浇上腌泡汁。
Eh bien dis donc, tu as mis tes belles assiettes et tes couverts en argent!
嘿，你摆上了好看的盘子和银质具!
La ville a repris son assiette.
城市已恢复正常。
Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous.
放在上面,下面的盘子.
On a pris des gâteaux de cette assiette.
人们吃了一些这盘子里的蛋糕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En attendant que ça, ça réduit tout doucement, je vais dresser l'assiette.
等待这些慢慢浓缩的期间，我要摆盘。
Je vais l'égoûtter et je vais le mettre dans une assiette.
我要把水沥出来，然后把米倒进盘里。
À accepter des OGM dans nos assiettes !
要求我们接受转基因产品出现餐桌上！
Je prends les assiettes qui sont au-dessous ?
我把它们下面的那些盘拿出来？
Tu n’as pas l’air dans ton assiette aujourd’hui !
你今天看起来很不自。
J’en aime mieux dans mon assiette, dit Favourite.
“我只注意盘里的东西。”宠儿说。
Seulement, il ne se sentait pas dans son assiette.
他看来，是他的情绪作怪。
On peut aussi acheter les assiettes directement au magasin.
人们也可以直接商店购买这些盘。
Le gaspillage commence dans les champs et finit dans l’assiette.
浪费食物的现象始于田间，止于盘中。
J’ai la nappe, les assiettes, les gobelets, les jus de fruit.
我有桌布，盘，杯，果汁。
A l'issue de la dégustation, chacun choisira son assiette préférée.
品尝结束后，他们各自会选出自己最喜欢的道菜。
Dessus, tu poses un rectangle avec une assiette pour faire la cheminée.
这上面，你画个长方形，还有个长得像盘的东西当作烟囱。
C'est un dressage aussi très personnel, bien sûr, en assiette.
当然，这也是个非常个人化的步骤。
Je mets la poitrine de porc dans une assiette côté couenne en haut.
我把猪肚放个盘里，表皮朝上。
Je suis navré. Je vous en apporte une autre assiette tout de suite.
实对不起，我马上给您再送盘来。
Alors je vais maintenant laisser à Jean-François le soin d'annoncer son assiette.
现，我让让-弗朗索瓦来介绍他的作品。
Pour Raphaël Gruman, plus d'excuse, la fève doit revenir dans nos assiettes.
对于拉斐尔·格鲁曼而言，大家可都得多吃吃蚕豆，没什么好商量的。
Je clarifie les oeufs, aussi je mets ma coquille dans l'assiette creuse.
我分离鸡蛋，所以我把壳放空心碟里。
Alain Taudon et Guillaume Cabrol vont maintenant déguster séparément les assiettes des candidats.
阿兰·托东和纪尧姆·卡布罗尔现将分别品尝参赛者的菜肴。
Harry repoussa son assiette de porridge.
哈利推开粥碗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部 师 师 师 
我递
汤盘过来吗？
有了，还是我来洗！
巾。
等待这些慢慢浓缩的期间，我要摆盘。
里。
他看来，是他的情绪
道菜。
的东西当作烟囱。
