D’abord Athos avait soutenu pendant quelque temps l’association de ses propres deniers.

起初，阿托斯用自己的钱，使大家支撑了几天。

Remercier nos associations, qui aussi œuvrent pour accueillir dans les meilleures conditions.

感谢我们的协会，他们也努力用最好的条件欢迎难民。

Et puis les associations, parce qu'il faut qu'on fasse attention aussi à la biodiversité.

然后协会，因为我们还必须关注生物多样性。

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

我想感谢那些将帮助欢迎他们的协会、团体和市政局。

Avec vous, citoyens engagés professionnellement ou dans nos associations.

向从事专业工作或参与协会的公民们。

C'est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

尤其加利福尼亚牛油果协会，它使这术语流行开来，并固定下来。

C’est notamment la California Avocado Association qui a popularisé et fixé le terme.

特别加州牛油果协会，它推广并且固定了该术语。

D'ailleurs, là, je suis sur un projet avec une association qui s'appelle La Mode européenne.

实际上，我正在与团队合作开展项目，叫做欧洲的时尚。

Je suis marraine d'une association qui lutte contre le cancer, notamment.

例如，我抗击癌症的协会的赞助人。

Cette fois, c’est Madame Musquin qui parle, la directrice de l’association.

这次协会主任Musquin女士说的。

Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.

因为我支持年轻癌症患者协会的介绍人。

Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.

特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街道社区作志愿者的事情。

S’il avait le financement, il mettrait toute son énergie et créerait son association.

如果他得到资助，他会把他所有的精力投入到社团的创建中去。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员的开始报名了。

L'association de danse organise souvent des activités.

舞蹈社团经常组织些活动。

Et ils ne sont pas réunis dans un parti politique ou une association.

而且他们不集中在政党或者协会中。

Des associations aident aussi les victimes d'homophobie, par téléphone ou sur Internet, comme cestcommeca.net.

有的协会还通过电话或互联网帮助受到恐同者伤害的人，例如cestcommeca.net.

Bonjour, je voudrais des renseignements sur votre association sportive, s’il vous plaît.

您好，我想询问关于体育协会的情况。

Oui ! Et ce n'est qu'une partie des associations.

的！而且这只组织的部分。

C'est une association qui s'occupe des manifestations culturelles et du patrimoine d'une petite ville.

负责文化活动和小村子财产的组织。