Maintenant, c’était une polka que sifflait le piston ; et, pendant que l’assourdissement recommençait, Maheu communiqua tout bas à sa femme une idée.

聋的乐声又响起来，喇叭里吹奏着波卡舞曲，这时马赫低声把自己的一个诉了妻子。