Prouvaire, les maçons s’attiédissent ; tu nous rapporteras des nouvelles de la loge de la rue de Grenelle-Saint-Honoré.

勃鲁维尔，泥瓦工人有冷下来了，你到圣奥诺雷－格勒内尔街的会址里去替我们探听一下消息。

Non, le sang de mes ancêtres ne s’est point attiédi en descendant jusqu’à moi, se disait Mathilde avec orgueil.

“不，我的先人的血流到我身上还一点儿也没有变温。”她对自己说，很骄傲。

Vous pourrez succéder aux Chevreuse et aux Longueville de la Fronde… Mais alors, chère amie, le feu céleste qui vous anime en ce moment sera un peu attiédi.

您能够成为投石党运动中的弗勒兹和隆格维尔们的接班人… … 不过时候，亲爱的朋友，此刻激励着您的这股圣洁的火可能不么热了。