L'auscultation d'Enzo est très en faveur d'une surinfection de type mycoplasme.

- 恩佐的听诊强烈支持支原体型重感染。

Voilà, donc il y a une sorte d'auscultation au fond des structures souterraines, et ça c'est fascinant en fait.

因此， 在地下结构深处存在着一种类似于听诊的现象，这实际上非常引人入胜。

Au bout de plusieurs jours d'auscultation, l'oreille collée aux murs, ils perçurent le son creux du cloc-cloc.

经过几天的听诊，他们的耳朵紧贴着墙壁，他们听到了 cloc-cloc 的空洞声音。

Voilà, Kafka avait des problèmes respiratoires sérieux, et donc voilà, c'est ce côté auscultation, auscultation de l'espace du chez soi, c'est ça qui est fascinant.

原来， 卡夫卡患有严重的呼吸问题，因此，这种对自家空间的听诊，正是其引人入胜之处。

Imperturbable, le médecin lui écarta les bras sans la regarder et procéda à une auscultation directe, l'oreille contre sa peau, la poitrine d'abord, le dos ensuite.

医生不为所动，张开双臂，没有看她一眼，直接听诊，耳朵贴在她的皮肤上，先是胸部，然后是背部。

Au terme d'une auscultation expéditive, alors que le service était débordé, un médecin l'a renvoyée chez elle sans détecter l'infection qui a causé sa mort à la maison.

在匆忙的听诊结束时，服务不堪重负，医生在没有检测到导致她在家中死亡的感染的情况下将她送回家。

Franchir la porte d'un cabinet médical pour une ordonnance ou une auscultation, ou encore trouver un rendez-vous rapidement chez un spécialiste, mission difficile à l'heure de la désertification médicale.

- 走进诊所开处方或听诊，或快速预约专科医生，这在医疗荒漠化时期是一项艰巨的任务。

Il savait faire une auscultation, ce qu'on fait de moins en moins avec Internet aujourd'hui.