Il nous faut tenir compte de l'opinion des parents avant de faire quoi que ce soit.

不做什么之前，都应该考虑到父母的意见。

La prochaine fois réfléchis 3 minutes avant de faire quoi que ce soit.

以后做什么事前先想三分钟。

Il nous faut tenir compte des opinions des parents avant de faire quelque chose.

在做某事之前，应该考虑到父母的意见。

Avant de faire dans la vie, la foi est le but de cette galerie!

做事先做人，守信是本画廊的宗旨！

Notre objectif était avant tout de faire de cette résolution une bonne résolution.

的首要目标是确保这项决议成为好的决议。

La délégation cubaine attendra d'avoir eu communication du rapport avant de faire une nouvelle déclaration.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Fondée en 1995, l'instrument avant de le faire avec la société de longs cheveux et un changement de carrière.

公司成立于1995年，以前做仪器仪表，随着公司的发长与转行。

Mais il existe une volonté résolue d'aller de l'avant et de faire de l'ASEAN un espace économique unique.

但是，有意愿继续推进，把东盟转变成一开放的经济空间。

J'étudie le rapport et je tiendrai des consultations urgentes avec le Président Konaré avant de faire des recommandations.

正在研究该报告，并且将与科纳雷主席进行紧急协商，然后再提出建议。

C'est aux membres permanents du Conseil de sécurité, avant tout, de faire connaître clairement s'ils veulent une réforme.

安全理事会常任理事国首先应该清楚地表明他对改革有承诺。

L'administration procède systématiquement à des recherches sur les articles manquants avant de les faire passer par pertes et profits.

行政管理部门例行调查下落不明的物品的去向，并对任何下落不明的物品采取注销行动。

Avant de faire la decision, tu dois demander a tes parents et tes amis ce qu'ils pensent de ta decision.

在做出这决定之前,你还是要亭亭父母和朋友的意见.

Avant de ce faire, je vais suspendre la séance afin que nous puissions poursuivre notre débat sur un mode informel.

在开始讨前要暂停本次会议，能够以非正式的方式继续的讨。

Après avoir découpé toutes les pièces CNC, on va commencer les renforts et la finition des pièces avant de faire leur assemblage.

削减后，所有零件数控，将开始增援部队和整理件，然后才作出他的大会。

Dans d'autres cas, des individus ont été interrogés pendant de longues périodes, maltraités et menacés, avant de faire l'objet d'arrêtés d'internement administratif.

在另外一些案件中，在对被拘留人签发行政拘留令之前，对他进行了长时间的审讯、虐待和威胁。

Avant de faire une déclaration en ma qualité de Président, je veux demander si une autre délégation souhaite prendre la parole à ce stade.

在作主席发言之前，想问一下，现阶段还有哪代表团要发言吗？

Plan visant à transférer 15 000 colons à Shusha, une ville du Haut-Karabakh qui était peuplée d'Azéris avant de faire l'objet d'un nettoyage ethnique.

计划在纳戈尔诺卡拉巴赫地区舒沙镇的阿塞拜疆居民被种族清洗前向该市迁移15 000名定居者。

À cet égard, le Comité peut consulter l'État partie intéressé avant de faire figurer le résumé dans son rapport annuel (art. 80 2) du règlement intérieur).

委员会在将摘要列入年度报告前，应同有关缔约国磋商(《议事规则》第八十条第二款)。

Avant de faire le moindre pas en avant, nous devons prendre le temps d'évaluer les résultats auxquels nous sommes parvenus jusqu'ici dans ce partenariat.

在进一步采取行动之前，需要停下来，评估一下这种伙伴关系迄今所取得的结果。

Avant de faire ma déclaration, je voudrais souhaiter la bienvenue à notre très bon ami M. José Ramos-Horta, Ministre des affaires étrangères du Timor-Leste.

在发言之前，欢迎的好朋友东帝汶外交部长若泽·拉莫斯-奥塔先生回到这里。