Ma délégation veut résolument regarder vers l'avenir.

我国代表团打算以坚决的态度看待未。

Cette attention ne fera que croître à l'avenir.

，日本将更重视这方面的项目和方案。

Je pense que cela sera essentiel à l'avenir.

我认为，这将是未的关键。

Nous devrons veiller à consulter davantage à l'avenir.

我们必须保会有更多的协商。

Cette demande ne peut que s'accentuer à l'avenir.

这一需求在只会更加显著。

Comment peut-on bâtir un avenir sur de telles bases?

我们怎么可以将未建立在这种基上？

Mais nous devrions examiner les possibilités offertes pour l'avenir.

但是，我们应该考虑该怎么办。

Ce dernier contient des recommandations pratiques et tournées vers l'avenir.

报告的建议既际，又具有前瞻性。

On espère que le plan sera adopté dans un avenir proche.

预计这项计划将在不远的将获得通过。

Travaillons ensemble pour parvenir à un meilleur avenir pour tous les peuples.

让我们共同努力为全体人民建立一个更美好的未。

J'espère que des débats tables rondes seront organisés à l'avenir.

我望利用圆桌讨论。

Nous pensons que c'est là où réside l'avenir du pays.

我们认为，这个问题是该国未的关键。

C'est pourquoi ce projet de résolution est tourné vers l'avenir.

正因为如此，决议草案是着眼于未的。

Profitons de cette occasion pour réfléchir à l'avenir de la Commission.

我要借此机会谈谈委员会的未。

Nous les respectons tous et nous continuerons à le faire à l'avenir.

我们尊重他们并将在继续这样做。

Elles ont demandé que cette méthode continue d'être appliquée à l'avenir.

望日继续开展类似的工作。

La Déclaration du millénaire nous inspire et oriente l'avenir des Nations Unies.

《首脑会议宣言》为联合国的未提供了启迪和指南。

Dans une réunion historique comme celle-ci, nous devons nous tourner vers l'avenir.

在象天这样一次历史性会议上，我们必须向前看。

Il espérait que ces méthodes seraient plus largement utilisées à l'avenir.

这些是目前拥有的技术，望它们得到加强。

Elle devrait poursuive ses travaux en élargissant ses consultations dans un avenir proche.

它首先征求有关个人和团体的意见，不久以进一步与公众协商。