Au nom de Dieu, Celui qui avise les affaires.

以真主的名义，谁咨询业务。

Le locataire devra l’aviser en temps utile des travaux et réparations à effectuer.

顾客必须及时通知他需要做的工作以及修理。

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我随时准备消灭一切敢于来犯的敌人。

La police avise cet homme dans la foule.

警察在人群中发现了这个男人。

S'il s'avise de bavarder, cet élève sera puni.

哪个学生要敢讲废话, 就一定会受到处分。

J'aviserai à ce que je dois faire.

我将考虑我该做的事。

Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, nos travaux déboucheront sur des résultats probants.

我，在你干的，我的工作将够取得重大成果。

Je suis certain que sous sa direction avisée la présente séance sera couronnée de succès.

我，在他干练的领，这些会议将取得圆满成功。

Nous sommes convaincus que, sous votre direction avisée, la Commission s'acquittera efficacement de ses responsabilités.

我，在你干练的，本机构将有效地履行其职责。

Le secrétariat du Fonds avisera à l'avance l'organisation concernée de l'éventualité d'une telle visite.

基金秘书处应将这种视察的日期提前通知有关组织。

La volonté doit s'accompagner de la compétence pour assurer une performance avisée.

承诺必须与保障正确业绩的力结合。

Je suis certain que, sous votre direction avisée, cette session aboutira à des résultats positifs.

我，在你的英明领，本届会议将获得圆满的结果。

Sous sa direction avisée, la MANUI a joué un rôle extrêmement constructif.

联伊援助团在他的干练领发挥了极为建设性的作用。

Je suis sûr que sous votre direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我，在你干练的领和明智的引，本届会议将取得圆满结果。

Nul doute que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我，在你的干练领，我的审议工作将取得成果。

Je suis sûr que sous votre direction avisée, nos délibérations seront couronnées de succès.

我,我的审议工作将在你干练的领取得丰硕成果。

Je voudrais exprimer l'espoir que, sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我要表示，我希望在他的干练的领，特别会议取得圆满结果。

Nous sommes convaincus que, sous votre autorité avisée, nos délibérations conduiront à des résultats substantiels.

我始终，在你的英明，我的审议将取得实质成果。

Nous saluons la direction avisée de Mme Haya Rashed Al-Khalifa, ancienne Présidente de l'Assemblée générale.

我强调大会前任主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士所作的努力及其领工作。

Nous sommes certains que, sous votre direction avisée, nos travaux seront couronnés de succès.

我，在你的精干领，我的讨论将取得丰硕成果。