Parmi les personnes interrogées qui pensaient avoir droit à une pension, 34 % n'en bénéficient pas.
在认为自己有资格领取养恤金调查对象中，有34％人没有领到。
Les peuples autochtones avaient droit à une part égale de toutes les ressources du pays.
土著人民有权平等享有国家所有资源。
Les femmes célibataires et les veuves doivent avoir droit à leur propre indemnisation.
单身妇女和寡妇应有权得到自己赔。
Les participants au programme auront droit à une allocation de subsistance déterminée, appelée « allocation d'initiation ».
凡是参加这个课程人有权获发一笔规定生活津贴，称为“介绍津贴”。
Les bénéficiaires doivent subir un entretien pour avoir droit à cette allocation.
准获益人必须通过一次面谈获得这一资格。
Il cesserait d'y avoir droit à l'issue de cette période.
任职期间届满后，不发给金。
Cette formule implique que les Forces nouvelles auraient droit à six sièges.
这意味着新军有资格派六名代表参加。
Campagne Nous avons droit à une vie sans violence.
“无暴力生活是们权利”宣传运动。
Vous avez droit à des excuses.
应向您道。
Lorsque nous garder le silence, vous avez dit que nous devrions avoir droit à la liberté d'expression.
们沉默,你们说希望们有言论自由.
Nous n'avons pas droit à l'erreur, car la compétition est courte, et tout faux-pas peut être fatal.
◊ 们不能出差错，因为比赛时间短，即便走错一步都是致命。
Des enquêtes ont été ouvertes pour déterminer si ces personnes avaient droit à une pension spéciale.
现已开始相关调查，以确定这些人是否有权获得特许养恤金。
Dans le second cas, la personne physique affirmait avoir droit à une part des bénéfices du requérant «E4».
在第二项索赔中，有关个人声称有权得到“E4”类索赔人一部分利润。
La Commission a réaffirmé que seuls les fonctionnaires expatriés devaient avoir droit à l'indemnité pour frais d'études.
委员会重申，教育补助金仍应作为一种离国服务待遇。
Dans ce système nous devons cependant avoir à l'esprit tant les droits des États que leurs obligations.
但在这个系统中，们不仅应铭记国家权利，也应铭记其义务。
Le Comité a estimé que l'auteur avait droit à un recours approprié sous la forme d'une indemnisation.
委员会认为，提交人有权获得适补救，包括赔。
Conformément à l'article 74 de la CVIM, le vendeur n'avait aucun droit à demander des dommages-intérêts pour cette perte.
根据《销售公约》第74条，卖方无权请求对这一损失赔。
Le fait que certains suspects n'aient pas droit à des procès en bonne et due forme reste préoccupant.
嫌疑人缺乏正程序保障情况继续受到关切。
Il a été suggéré que l'inclusion était assurée dès lors que chaque citoyen avait droit à la ville.
有人认为，只有在每一个城市公民都拥有对该城市权力时，才能保障参与。
À l'appui de cette affirmation, il a fourni un certificat de travail montrant qu'il avait droit à un salaire.
为证明他主张，他提供了一份雇用证明，表明他可从公司得到工资。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ici, le verbe, c'est avoir droit à.
这里的动词是 avoir droit à。
Bien sûr, vous avez droit à 20 kilos.
当然，只要不超过20公斤。
En effet, vous avez droit à la prime.
“是的，应该得到这笔奖金。
Et finalement, elle va y avoir droit, à son grand voyage maritime !
最后，她将进她伟大的海上！
Vous avez droit à deux semaines de congés payés par an. sans compter les jours fériés.
您享受两个星期的带薪休假，节假日除外。
25.Vous aurez droit à deux semaines de congés payés par an en plus des jours fériés.
25.除节假日之外，每年有两个星期的带薪休假。
Pour avoir droit à l’appellation " yaourt" , le produit doit être ensemencé avec ces seules bactéries.
要获得“酸奶”名称，必须在产品中加入这些细菌。
Catherine : Oui, alors vous avez droit à cinq objets.
可以，您可以拿走五样东西。
Si j'avais seulement droit à trois produits pour le maquillage, j'utiliserais le mascara, le gloss et le blush.
如果我只用三种产品化妆，我会使用睫毛膏，唇彩和腮红。
Avant de vous inscrire, je vous invite à essayer Lingoda vous avez droit à une semaine d'essai gratuit.
在注册之前，我试用一下Lingoda；可以免费试用一周。
Cet été-là, au contraire, la mer proche était interdite et le corps n'avait plus droit à ses joies.
今年的夏季却相反，接近本市的海滨已成禁区，人的身体再也没有享乐的权利。
Vous avez un droit à un autre coup. Vous êtes sûr de ne pas vouloir de guiliguilis ?
有权再试一次。确定不想要挠痒痒吗？
Vous avez également droit à un treizième mois. Quelles sont vos exigences en matière de salaire?
您还享受13个月工资待遇。您希望得到多少工资呢？
Madame Frétigny : Il n’y a pas de cantine mais vous avez droit à des tickets restaurant.
没有食堂，但是您可以去餐厅使用就餐券。
Commerciale : Vous avez droit à 30 invitations gratuites pour le salon, plus une invitation pour le cocktail d’ouverture.
您有30个展览会的免费，加上一个开幕酒会的。
Vous avez droit à la vérité, alors exigez-la.
有权得到真相，所以要求它。
Vous êtes deux, donc vous avez droit à un bon de 50 euros.
是两个人，所以有权获得一张 50 欧元的代金券。
Le taux de chômage au Canada détermine aussi si vous avez droit à une allocation.
- 加拿大的失业率也决定了您是否有权获得津贴。
Mais dans les stations Total, on avait droit à 20 centimes de remise en plus.
但是在全站仪中，我们有权多获得 20 美分。
En Egypte, Hosni Moubarak va avoir droit à un nouveau procès.
在埃及，胡斯尼·穆巴拉克将有权接受新的审判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
调查对象中，有34％人没有领到。
贸法语脱口说 务法语900句 贸法语脱口说 务法语教程 务法语教程 
。
生活津贴，称为“介绍津贴”。
们
。
她伟大的海上
在产品中加入这些细菌。
