Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.

她姐姐在一法大石油公司一道达尔公司上班。

L'aînée alla dans sa chambre avec l'escarpin, qu'elle voulait chausser.

大姐姐去房间穿舞鞋。

Ma grand-mère habite avec mon oncle, le frère aîné de ma mère.

我外祖母和我舅舅，我妈妈的哥哥，住在一起。

Ils ont encore un fils, le frère aîné de ma mère, c'est mon oncle Paul.

他们还有一个儿子，我母亲的哥哥，是我舅舅保尔。

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今的年轻人中获得学的比例比年长群体要高。

Avec mon frère aîné, ils couchaient dans la même chambre.

他们和我哥哥住在同一个房间里。

A la mort de Louis XIII, c'est son fils aîné, Louis XIV, qui devient roi.

路易十三去世后，他的长子路易十四成为了王。

L'aîné raconta qu'il avait risqué sa vie pour sauver un enfant tombé dans le fleuve.

老大讲述到，他冒着生命危险救了一个掉在水里的小孩。

Vous connaissez le peintre impressionniste, mais peut-être pas son frère aîné.

你认识象派画，但也许不认识他的哥哥。

Chez nous, dans notre famille, Tom, c'est le cadet, Emma, c'est l'aînée.

在我们，Tom是小儿子，Emma是长女。

Il est l'aîné d'une famille de six enfants, avec un père pasteur.

他是里6个孩子中的老大，他的父亲是一牧师。

L’épouse se tient figée et garde près d’elle la fille aînée.

妻子站着不动，看着她旁边的长女。

Les deux aînées, à l'idée de travailler, refusent d'abord de partir.

两个姐姐一想到要工作，就首先拒绝动身。

Laissez faire à moi ! s’écria l’aîné des enfants.

“让我去办！”老大喊道。

Ce vrai nu-pieds ose prétendre à ma royale fille aînée?

你个光脚的还敢来追求我王室的大公主？

Gayant et son fils aîné les attendaient derrière, prêts à en découdre.

Gayant和他的大儿子在后面等着，准备战斗。

En tant que fils aîné, Temüjin doit prendre la tête des Borjigin.

身为长子，铁木真必须统领Borjigin民族。

En 1833, Musset fait la connaissance de George Sand, de 6 ans son aîné.

1833年，他结识了比他年长六岁的乔治·桑。

– Une sœur, de deux ans son aînée, elle travaille dans un musée parisien.

“她还有个姐姐，比她大两岁，在巴黎一博物馆里工作。”

Ils pratiquent surtout le cricket, et l'aîné, Douglas, se lance dans l'alpinisme.

他们主要都是打板球的，年纪最大的道格拉斯从事登山运动。