Je passerai le baccalauréat dans un mois.

一个月之后我将参加高中。

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年的时间完成预科语言的学习任务。

Le cycle secondaire aboutit à l'équivalent du baccalauréat (« A » Level).

中学教育可达到普通教育证书“A”级。

Ce cycle d'enseignement est sanctionné par le baccalauréat.

专科学习结束后，即举行中学。

De nombreux jeunes se présentent maintenant au baccalauréat, puis accèdent à l'enseignement supérieur.

现在大批的学生接受中学毕业并进入高等教育阶段继续深造。

Les disparités géographiques d'accès au baccalauréat se réduisent.

影响中学毕业参加况的异正在缩小。

Les dernières années, le nombre d'étudiants bédouins ayant obtenu le baccalauréat a augmenté sensiblement.

近年来，参加大学入学试并获得学士学位的贝都因学生数量大幅度增加。

Ces études sont sanctionnées par les épreuves du baccalauréat.

这三种科目的学习最终以中学毕业而告结束。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物，物理，化学和数学是高中理科的基本学科。

Il se demande si elle va au lycée pour draguer les garçons ou pour passer le baccalauréat.

他自问，到底她去学校是为了和男孩子调还是为了通过毕业。

Il a eu son baccalauréat.

他获得了中学毕业文凭。

Il a eu son baccalauréat.

他获得了中学毕业文凭。

Le baccalauréat technique suppose une minispécialisation.

技术/职业课程涉及一定的专业程度。

Les filles réussissent mieux que les garçons à l'examen national du baccalauréat et à l'admission dans le troisième cycle.

获得学士学位的女生多于男生，更多的女孩具有进入大学的资格。

” Voici ce que dit Paul Valéry, dans son texte “Le bilan de l’intelligence” de 1935, au sujet du baccalauréat.

“因此，保罗说瓦列里，在他的案文1935年“对智力的评估”，关于学士学位。

La société a 32 employés, dont une maîtrise, un baccalauréat et 12, et le reste du personnel de l'éducation post-secondaire.

公司有员工32人，其中硕士学位1人，学士学位12人，其余人员为大专学历。

Largement majoritaires en baccalauréat économique et social (62 %), elles sont en revanche toujours assez nettement minoritaires en série scientifique (41,5 %).

不过，虽然女生在接受经济和社课程的学生中占了62%，但在科学课程方面仍处于明显少数（41.5%）。

Cette performance des filles apparaît aussi au niveau des lauréats du baccalauréat pour les sections lettres, sciences expérimentales et économie et gestion.

在中学文科、理科和经济管理的毕业中，女生成绩也高居榜首。

L'enseignement dans le domaine culturel et artistique est déjà présent dans le secondaire avec la possibilité pour les lycéens de préparer un baccalauréat artistique.

通过在高中教授文科学士学位课程，已在中等教育中提供艺术和文化领域的教学。

Ensuite,ils reçoivent l’enseignement secondaire,don't le premier cycle dure 4 années au collège,et le second cycle,au lycée,où les élèves préparent en 3 ans le baccalauréat.

然后，他们接受中学教育，第一阶段是4年的初中阶段，第二阶段是高中阶段，学生们学习三年，然后准备中学毕业。