Il y a beaucoup de badges sur la chemisette.

这件短袖上面有许多徽章。

Les congressistes sont priés de porter leur badge.

这些会议参加者被要求佩戴徽章。

Badge, la peinture de sable, et ainsi de suite.

胸章，沙画等。

Les principaux produits en produits magnétiques, Soft PVC, EVA, badge d'étain et d'autres cadeaux publicitaires cérémonie.

产品主要以磁性制品,PVC软胶,EVA,马口铁胸章等多种广告礼赠品。

Pouvez-vous me présenter ton badge?

你能给我出示你胸卡吗？

En réalité, les agents de sécurité avaient confisqué l'appareil et retiré son badge au représentant en question.

事实上，安保员没收了该器械，收回了该组织代表章。

Les badges pour la presse seront délivrés sur place, sur présentation d'une pièce d'identité officielle munie d'une photo.

在会议中心发放记者通行时须出示一含有照片正式身件。

Des patrouilles supplémentaires ont été assurées, des badges d'accès spéciaux ont été distribués et les participants ont été inscrits à l'avance.

外安全巡逻，发放了特别身件，与会者行了事先登记。

Les personnels aéroportuaire et portuaire font-ils l'objet d'une enquête et sont-ils munis de badges afin d'empêcher l'accès des personnes non autorisées?

机和海港员是否经过筛检，并向他们发放身，以防未经授权入这些设施。

Ces badges pourront être retirés à l'arrivée des intéressés au bureau des inscriptions des personnalités de marque (VIP registration desk) du Centre des congrès.

这些通行可在抵达后到会议中心贵宾登记台领取。

La Société est responsable pour les grandes activités d'impression numérique, y compris un badge, cristal, métal, bois, porcelaine produits, tels que l'oreiller a été entreprise.

本公司负责大数码印制业务，包括胸章、水晶、金属、木制品、瓷制品、枕被等业务。

Seuls les représentants de médias munis d'un badge spécial pourront avoir accès aux réunions, aux manifestations parallèles et à l'espace de travail de la presse.

只有携带特殊记者通行媒体代表才允许入会、附带活动区和记者工作区。

Comme indiqué précédemment, la formation sur le badge sida et la campagne de prévention des grossesses précoces sont appuyées par de nombreux organismes des Nations Unies.

前面提到艾滋病徽章课程是联合国许多机构支助，预防少女怀孕宣传运动也是如此。

Tous les éléments ont été pris en compte, y compris l'accès, les badges et la capacité de chaque salle de réunion et du bâtiment du Secrétariat lui-même.

考虑到了每个方面，其中包括入问题、安全通行以及每个会议室和联合国秘书处大楼本身容量等。

Les représentants qui ne choisiront pas la formule de préinscription devront suivre la procédure habituelle, avec prise de photo et émission du badge à leur arrivée au Centre des congrès.

不采用预先登记程序代表将需要遵循正常程序，即在他们抵达后到会议中心照相和发放通行。

La principale usine de production de produits magnétiques, Soft PVC, EVA, badge d'étain et de la téléphonie mobile traduits en justice, tels que frotter le haut-cinq cérémonie de don de publicité.

本厂主要生产以磁性制品,PVC软胶,EVA,马口铁胸章及手机绳手机擦等五大类广告礼赠品。

Inspiré du modèle classique de 1982, le haut de survêtement adidas Italy rend hommage aux Azzurri, avec le badge tissé de l'équipe sur la poitrine et trois bandes le long des manches.

采用1982 年最经典流行样式剪裁，新推出adidas Italy Track Top 义大利队运动上衣左胸前有球队徽章，袖管贴上3 线条，让你套上蓝衫军骄傲。

Par la suite, les enfants se sont vu remettre des uniformes militaires et ont été emmenés à Tchengerero, où ils se sont soumis au processus de mixage et ont reçu des badges des FARDC.

结果发给他们是军装，并被带到Tchengerero，在那里他们经过了混编程，有向他们颁发了刚果（金）武装部队身。

Il y a également un petit bâtiment situé en dehors de l'enceinte proprement dite, la villa Les Feuillantines, qui est principalement occupée par le service chargé de l'établissement des cartes d'identité et des badges.

大院外还有一幢小楼——绿荫别墅，主要用作颁发通行和身中心。

Il est vivement recommandé aux délégations de communiquer à l'avance au secrétariat les noms de leurs ministres ou autres représentants de rang égal ou supérieur afin d'accélérer l'établissement de leur badge de manière à faciliter l'inscription.

强烈建议各代表团将部长或类似级别或更高级别其他代表姓名提前送交秘书处，以便加快准备贵宾通行，尽量减少不便。