Vous pouvez utiliser des bambous de différentes formes.

您可以使用不同形状的竹笋。

Mais je t’apprendrai, si tu l’ignores, que, dans l’Inde, on mange ces bambous en guise d’asperges.

“假如你不知道的话，我可以告诉你，印度人把竹子芦笋吃。”

Je prépare les bambous en filament.

我准备好竹笋。

J’écrase les jeunes pousses de bambous avec le pilon du mortier.

我把竹笋用研钵的杵压碎。

Le bambou a cuit pendant 10 minutes, je coupe le feu.

竹子已经煮了10分钟，我关了。

Les pins , les bambous , les abricotiers, les vanilliers forment un ravissant ombrage.

松竹梅兰真可爱。

C’étaient les bambous, atteints par la flamme, qui détonaient comme des pièces d’artifice !

这是竹子的声，焰烧到们的时候，们就象炮仗似的爆！

Elle avait lu Paul et Virginie et elle avait rêvé la maisonnette de bambous.

她读过《保尔和维吉妮》，梦见过小小的竹房子。

Je verse ce mélange dans la casserole avec les bambous.

我把这种混合物倒入有竹笋的锅里。

Je mets un morceau de papier cuisson préalablement troué dans le panier à vapeur en bambou.

我在竹制蒸笼里放了一张带孔的烤盘纸。

Je l’incorpore aux bambous dans la casserole qui ont cuit pendant 10 minutes

我把加到放竹笋的锅里，竹笋已经煮了10分钟了。

La tête était faite dans une noix de coco， les jambes et les bras dans des tiges de bambou.

假人的头是用椰子做成的，四肢是用竹竿做成的。

Et enfin que ces bambous exsudent entre leurs nœuds une liqueur sucrée, dont on peut faire une très-agréable boisson.

“最后，竹子里还有一种香甜的汁水，可以用制造一种非常可口的饮料。’

Les bambous sont cuits dans un extrait de feuilles de yanang et d’aromates.

竹笋放入蔘露藤和草药的提取物中熬煮。

Donc pour le plat, je vais vous proposer une petite poêlée à base de verre de bambou et de grillons.

因此，对于主菜，我提议用竹玻璃和蟋蟀做一个小锅。

Seulement, ce ne sont point des tiges de trente pieds que l’on mange, mais bien de jeunes pousses de bambous.

“可是吃的并不是三十英尺高的竹竿，而是嫩芽。”

Mais Cyrus Smith, ayant aperçu le bouquet de bambous, alla en couper une certaine quantité, qu’il mêla au combustible du foyer.

赛勒斯-史密斯看见那丛竹子以后，就砍下一些，和木柴放在一堆。

Elle, la brume, le clair de lune, tout cela rappelait à Hynes cette nuit dans le bosquet de bambous de leur maison japonaise.

她和这雾、这月光，让希思斯回到了那个日本庭院里的竹林之夜。

Et puis, vous avez des fibres de pousses de bambou, alors où vous avez du bambou dedans?

然后里面有一些竹纤维，好吧，有一些竹子在里面？

Au temple de shitenoji on trouve un tunnel d’une longueur de 27 mètres avec près de 400 sasas des bambous pour accrocher son souhait.

在四天王寺，人们会看到一个通道，有27米长，里头有400多棵笹（小竹子）为了让人们挂上心愿。