La hampe des bannières se transforma en arme offensive.

各人手里的旗杆了攻击对方的武器。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

费了很大劲才使他打定主意。

Il n'y a aucune cause ou bannière qui puisse justifier cette violence.

没有任何理由或口号可以为这种暴力辩解。

Les recrues volontaires constituent un échantillon de la société iraquienne sous la bannière de l'identité nationale iraquienne.

自愿征兵来自伊拉克社会各阶层，站在伊拉克民族特征的旗帜下。

L'Union européenne peut donc participer aux réunions par pays en question sous la bannière de la Commission européenne.

这样一来，欧洲联盟就可以在欧洲联盟委员会的旗号下参与国家专题会议。

L'Inde reste l'un des plus importants pays contributeurs, avec près de 9 400 membres du contingent sous la bannière de l'ONU.

印度仍然是最大的队派遣国之一，将近9 400名军人在联合国的旗帜下服役。

La participation des États arabes sous la bannière de l'initiative arabe de paix est cruciale pour la réalisation d'une paix régionale.

阿拉伯国家以《阿拉伯和倡议》的名义予以参与对推动区域和至关重要。

Drapeau de conférence, une variété de publicité telles que des bannières, avec des équipements de production, de haute qualité aux contingents de travailleurs.

会议旗，各种广告旗等，拥有专业的生产设备，高素质的工人队伍。

S'efforcer de devenir une poudre faites-les équipements de recherche, une bannière pour notre pays de contribuer au développement industriel de la poudre!

力争为国内粉体设备研究制造的一面大旗，为我国的粉体工业发展作出贡献！

Les femmes et les hommes qui se mettent au service de la bannière bleue le font dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

那些手擎联合国旗帜的人在艰苦，而且常常是危险的情况下开展工作。

Mis en place pour promouvoir l'apprentissage à distance, formation informatique, ordinateur vente, réparation ordinateur, décoration design, la production de bannières, comme le Département.

内设远程教育推广、电脑培训、电脑销售、电脑维修、装饰设计、制作等。

Nous pensons qu'il est essentiel d'avoir une présence internationale sous la bannière des Nations Unies afin de réduire les tensions politiques et diplomatiques.

“我们认为，必须保持在联合国旗帜之下的国际存在，以缓解政治和外交紧张局势。

Le principe de grande unité nationale est un guide d'action visant à rassembler la nation tout entière sous la bannière de la réunification nationale.

民族大团结原则是确保全民族在国家统一旗帜下团结一致的行动指南。

Deuxièmement, la franchise de l'impression et la teinture, des uniformes, des bannières, en vrac d'impression, de la norme spéciale de tissus et de traitement.

二，专营拔印染，校服，，批量印花，布标及特殊加工。

Dans de nombreux cas, les partenaires locaux fabriquent et arborent la bannière de l'ONU.

在许多活动中，该基金会的地方伙伴制作和展示了联合国旗帜。

Un grand nombre de ces extrémistes, qui commettent des meurtres sous différentes bannières, se soucient généralement beaucoup plus de leur part de revenu que d'idéologie.

在不同旗帜下参与杀戮的大多数极端分子通常对其能够得到的回报更感兴趣，远远甚于对意识形态的兴趣。

Professionnelles de production, d'impression, de la transformation T-shirt, t-shirt, Rong Yi, POP drapeaux, bannières, des tabliers, des chapeaux, des sacs, des sacs et d'autres produits.

专业生产，印刷，加工T恤、文化衫、绒衣、POP挂旗、、围裙、帽子、书包、购物袋等产品。

La communauté internationale doit s'unir sous la bannière de l'égalité de droits et de la justice.

国际社会必须在等权利和正义的旗帜下联合起来。

Un pour cent de toute notre force de police civile sert également sous la bannière de l'ONU.

我国民警队总数的1％现在在联合国的旗帜下服务。

Des bannières publicitaires et un annuaire commercial sont en cours d'installation, ce qui permettra de générer des recettes et aura sans doute des résultats positifs.

目前正在开设创造收入的因特网广告和名录媒介，预料会产生积极的结果。