Tu entends ce cœur qui bat, Jamy ?

你听到这颗跳动的心了吗，杰米？

" Et pourquoi elle porte pas plainte, si il la bat ? ! "

“如果他打败她，她为什么不提出起诉？！”

Tandis qu’au même moment, l’exploitation bat son plein !

而与此同时，开发却在如火如荼地进行着!

Euh oui, il faut mettre la crème et après on bat.

嗯，需要把奶油放入盆里，然后打发。

Allons, messieurs, continua-t-il, on bat la retraite, allons nous coucher.

“走吧，各位，”他接着，“在打归营鼓了，咱们去睡觉吧。”

Ne m’avez-vous pas dit tout à l’heure qu’on se bat ?

“先头不是对我，打起来了吗？”

4 Coupe de France de football, le Paris-Saint-Germain bat Nantes 2-1.

法国杯足球赛，Paris-Saint-Germain队以2比1的比分打败了Nantes队。

Y a le coeur qui bat un peu, on s'dit que ça va aller.

有些人比较紧张，人们认为这很正常。

Derrière toute cette carapace d'égoïsme et d’ingratitude se cache un petit coeur qui bat.

在这个自私和忘恩负义的外壳背后，有一颗小小的心在跳动。

Dans la vraie vie, par contre, le couple d'Adèle et Victor bat de l'aile.

另一方面，在现实生活中，阿黛尔和维克多这对夫妇正在挣扎。

Un militaire qui remplit son devoir, qui se bat pour la survie de l'espèce humaine.

“一个尽责任的军人，为人类的生存而战。”

Elle bouge, elle fait sa belle, comme un coeur qui bat.

它在动，看起来很漂亮，像一颗跳动的心脏。

" Je suis tellement heureuse de le voir, j'ai le cœur qui bat la chamade" .

“我很高兴见到他，我的心都在狂跳。”

Il va avoir le cœur qui bat vite, il va respirer plus fort, il va transpirer.

他的心会跳得很快，他会呼吸得更重，他会出汗。

Au coin de la rue, dans la maison de M. Sale, une fête bat son plein.

在拐角处，脏兮兮先生家的派对正如火如荼地进行着。

On dirait vraiment Garfield. Et moi tu me griffes ou pas? Il s'en bat les couilles !

这只真是加菲猫。你会抓伤我吗？它自个儿走了！

– Le bouls bat engore, Harry. J'en zuis zûr.

“还约（有）脉搏，哈利，我能可地（肯定）。”

Si on ne se bat pas hé bien on recule.

如果我们不斗争，我们就会后退。

Mon mari me bat. Allons, embrassez-moi tout de suite.

我的丈夫打我。来吧，马上吻我一下。”

On s'en bat les couilles de sa gueule à lui.

根本没人在乎他的脸。