Nous ne le savons que trop bien.

我们对此有非常深刻的了解。

Ça, je ne comprends pas très bien.

我说过，我不完全清楚他的含义是什么。

Voilà donc bien une raison de se réjouir.

因此，这一任命确实值得庆贺。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

许多国家未真正理解这些义务。

Toutes ces missions doivent être menées à bien.

这些任务都必须功地完。

Compilation de matériels de formation menée à bien.

培训材料的汇编已完。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

诉阶段，限制度推行相当顺利。

Ces efforts ont déjà commencé dans bien des domaines.

这些努许多领域中已进行。

Elle a également le droit d'administrer ses propres biens.

妇女还有权管理自己的财产。

Les mentions concernant ces biens sont parfois incomplètes ou incohérentes.

有时对这类资产的提法不完整或不一致。

Ces sources parlent aussi bien du mirex que du chlordécone.

这些参考文献对灭蚁灵和十氯酮都进行了介绍。

Comment cette tâche peut-elle être menée à bien?

我们怎样来完这项任务？

Les ressources font défaut aussi bien au niveau national qu'international.

国家级以及国际级都缺乏资金。

Le plus souvent, le constituant acquiert ses biens par l'achat.

设保人一般通过购买方式获得其资产。

Indiquez aussi les biens gelés en application de la résolution 1267.

请包括根据第1267（1999）号决议冻结的资产。

Malgré ces avantages, considérables, les TIC suscitent aussi bien des inquiétudes.

尽管信息和通信技术拥有巨大的好处，亦产生了一系列广泛的关注问题。

Un procès soutenu par le projet a été mené à bien.

该项目的支持下，完了一项功的诉讼。

Nous espérons que ce processus sera rapidement mené à bien.

我们希望这一进程能很快完。

Elles sont bien construites et les locaux sont fort bien aménagés.

这些机场建得很好，具备很好的办公设施。

Bien souvent aussi, la femme est assimilée à un bien matériel.

许多国家，妇女都视为一种财产。