有奖纠错
| 划词

L'exécution du budget ordinaire biennal a commencé comme prévu.

本两年期经常预算已按计划开始执

评价该例句:好评差评指正

Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.

在广东这革新的古举办这双年展可能是最理想的地方。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de programme de travail biennal est adopté tel que modifié oralement.

两年期工作方案草案经口头订正获得通过。

评价该例句:好评差评指正

À compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

两个组织使用的预算项目组合差异很大,预算文件格式也十分不同。

评价该例句:好评差评指正

Les recommandations en faveur d'un programme de travail biennal ont été favorablement accueillies.

与会者们支持关于两年期工作方案的建议。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau processus budgétaire biennal n'établit plus de liens entre les ressources et les programmes.

新的两年预算程序未使资源与方案脱钩。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

会议的目的是争取对我国两年期重建计划的支持。

评价该例句:好评差评指正

L'Accord peut également faire l'objet d'un examen dans le cadre des conférences ministérielles biennales.

同时,还可通过两年一次的部长级会议对《协定》进

评价该例句:好评差评指正

Les résultats préliminaires des plans-programmes biennaux sont satisfaisants.

该两年期方案计划的初步成果令人满意。

评价该例句:好评差评指正

Le plan fournit le cadre des budgets-programmes biennaux ultérieurs.

该计划为以后的两年期方案预算提供了框架。

评价该例句:好评差评指正

Une subvention est indispensable pour le prochain exercice biennal.

今后两年期也需要补助金。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième rapport biennal présentait une analyse de 117 réponses.

第二次两年期报告载有对117份答复所提供资料的分析。

评价该例句:好评差评指正

Sept procès collectifs sont prévus pour l'exercice biennal 2008-2009.

拟在2008-2009两年期内进七项此类判。

评价该例句:好评差评指正

Qu'advient-il des soldes non utilisés des exercices biennaux précédents?

但以往两年期的未动用余额是怎么回事?

评价该例句:好评差评指正

Aucun des produits prescrits pour l'exercice biennal n'était quantifiable.

本两年期没有可计量的法定产出。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures concrètes seront précisées dans les plans d'action biennaux.

不同两年期动计划将明确规定具体措施。

评价该例句:好评差评指正

Son budget comporte donc des éléments biennaux et des éléments annuels.

因此,本预算既反映了两年期一面的情况,也反映了年度一面的情况。

评价该例句:好评差评指正

La période couverte par ces états financiers est un exercice biennal.

财务报表所覆盖的期间是一个两年期。

评价该例句:好评差评指正

Il sert aussi de cadre pour l'élaboration du budget-programme biennal.

计划继而又作为拟订两年期方案预算的框架。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a eu aucune intrusion durant l'exercice biennal.

在两年期内未报告有未经许可而入的事件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


abot, abouchement, aboucher, abougrissement, abouler, aboulie, aboulique, about, aboutement, abouter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听 2013年11月合集

Le Salon aéronautique biennal de Dubaï de 2013 a débuté dimanche au nouvel aéroport international Al-Maktoum de Dubaï.

2013年迪拜双年展于周日在迪拜新的阿勒马克图姆国际机场拉开帷幕。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2014年4月合集

La décision a été prise lors d'une conférence biennale du SNPO tenue dans le port naval de Qingdao.

该决定是在青岛海军港口举行的两一度的SNPO会议上做出的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2014年11月合集

C'est la première fois que la Chine organise cette conférence quantique biennale qui est la plus influente au monde. Celle-ci durera jusqu'à jeudi.

这是中国首次举办这个两年一度的量子会议,这是世界上最具影响的会议。这将持续到星期四。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听

Lancé en 1981, cet exercice conjoint biennal avait été suspendu en 2009, suite à l'éviction des anciens présidents égyptiens Hosni Moubarak et Mohamed Morsi, ainsi qu'en raison du mécontentement de l'ancien président américain Barack Obama vis-à-vis du nouveau leadership égyptien.

这项两年一度的联合演习于1981年启动,在埃及前总统胡·巴拉克和罕默德·尔西下台后,以及由于美国前总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)对埃及新领导层的不满,于2009年暂停。

评价该例句:好评差评指正
CCTV 艺术人生之当代艺术

On peut revenir un peu aussi sur les pavillons nationaux de la Biennale de Venise aussi.

我们也可以回到威年展的国家馆。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Dans le cadre de la Biennale de la danse de Lyon, par exemple, cinq mille personnes travaillent durant dix-huit mois pour défiler pendant deux heures devant deux cent mille spectateurs.

例如,作为里昂舞蹈双年展的一部分,5000人工作了18个月,在20万观众面前游行两个小时。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« C'est peut-être l'événement le plus attendu de la deuxième moitié de 2024, la première moitié étant, évidemment, consacrée à la Biennale de Venise. »

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


abracadabra, abracadabrant, abrachie, abrachiocéphalie, Abracol, Abraham, Abralia, abraline, Abramidinae, Abramis,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接