Ils se débattaient dans le pétrole, on aurait dit des sculptures de bitume.

它们在油污中挣扎着，一个个像是用沥青做成黑色雕塑。

Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.

他们就拿砖，又拿漆灰泥。

Et les bitumes, les résines, les sels organiques qu’il fallait préserver du moindre atome de poussière !

还有那些土沥青、松香、有机盐类，它们都不能沾上一点点灰尘！

Le produit est un mélange de bitume, de polyester, et de fibres de verre.

该产品混有沥青、聚酯纤维、玻璃纤维。

Ses yeux, que Lisa ne peut encore voir, sont perdus dans le vague dùn bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas.

莎还看不到苏珊眼睛，但是她能感觉到苏珊正在看玻璃窗下飞机。

Et Derbigum travaille aussi à un bitume 100 % végétal.

Derbigum也在研究100%植物沥青。

Malgré que c’est du bitume, il y a quand même des avancées technologiques pour certains produits, plus verts je veux dire, et tout ça.

尽管这是些沥青，但仍然有技术上进步，我是产品更加环保了。

La vallée de Siddim était couverte de puits de bitume; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tombèrent; le reste s'enfuit vers la montagne.

西订谷有许多漆坑所多玛王和蛾摩拉王逃跑，有掉在坑里，其馀人都往山上逃跑。

Quand on sait ce qu’il… , quand on a une connaissance suffisante de ce qu’il y a dans le bitume. Et c’est notre cas.

我们充分了解沥青成分时。（我们就可以做到永远回收利用它）这就是我们情况。

Ses yeux, qu’elle ne peut encore voir, sont perdus dans le vague d’un bitume strié de bandes jaunes où les avions roulent au pas, allant chercher leur envol un peu plus loin.

窗下，许多飞机正在地面滑行，寻找起飞规定位置。虽然她还看不到他眼睛，但在飞机跑道黄色标志线强烈反光中，她似乎觉得他目光并没有焦点。

Donc on voit ici que c’est du vieux bitume, mais en fait le bitume c’est un peu comme l’or, on peut lui redonner une vie, éternellement.

在这，我们看到一些用过沥青，其实，沥青有点像黄金，我们能永远回收利用它。

Sous l'appartement de monsieur Baogen, de chaque côté, le bitume a quand même été coulé.

Un bitume lumineux grâce à la porcelaine. L’objectif est de réduire l’éclairage et de faire des économies. L’idée séduit les automobilistes.

Tout est ici et la fierté que ça soit recyclé pour de l’agrégat, pour faire, améliorer, donner un nouveau concept du bitume.

Le processus utilisé pour séparer le sable du pétrole crée un reste de liquide, un mélange toxique de bitume, de sable et de boue argileuse.

En même temps, quand on cours des marathons, on court sur le bitume.

Malgré que c’est du bitume, il y a quand même des avancées technologiques pour certains produits, plus verts je veux dire, et tout ça. Le photovoltaïque sur les autres lignes.

Les images des violentes émeutes de Kiev ont été abondamment diffusé par les télés, avec des titres tels que : « Du sang sur le bitume » , « Journée sanglante à Kiev »