Il fait des kilomètres pour trouver une blanchisserie ouverte .

他要跑数公里才能找到一家开着的洗衣店。

It fait des kilometres pour trouver une boulangerie ou une blanchisserie ouverte.

他要跑数公里才能找到一家肉店，或洗衣店。

Je veux mettre les vêtements tachés à la blanchisserie.

我想把我的脏衣服送到洗衣房去洗。

Au cours de cette période les municipalités de Lettonie ont vendu ou remis à bail 3500 petites affaires : magasins, cafés, salons de coiffure, blanchisseries et autres.

在此期间，拉脱当局出售或出租了大约3 500家小型对象——商店、咖啡馆、理发店和干洗店等等。

Les besoins ont également été moins importants que prévu aux rubriques services d'entretien (blanchisserie et nettoyage, restauration, élimination des déchets), clôture des périmètres et pose de grilles.

洗衣、伙食、废物处理、周边围墙和大门等护服务所需经费也比预期的少。

Les crédits affectés initialement aux services d'entretien n'ont pas été utilisés en totalité du fait que les dépenses de blanchisserie et d'entretien courant ont été moins élevées que prévu.

最初指定用于事务的一笔经费有节余，因为洗衣的实际所需经费较低，例所需经费也已减少。

Le travail dans ce secteur permet aux femmes de conjuguer leurs activités productives et procréatives dans des occupations rémunérées telles que la vente ou le colportage, la tenue de petits bistros ou de petits commerces, de blanchisseries ou la couture à domicile.

妇女从事非正规工作，可以通过叫卖、兜售、经营小餐馆或店铺、在家洗衣或缝纫等谋生活动，将生育任务与生产工作、生产任务两者兼顾。

Nombre des projets expérimentaux visent à coordonner la prestation de services par une prolongation des heures d'ouverture, en prenant des dispositions spéciales pour les parents et les enfants et en intégrant les services d'aide familiale, tels que les services d'aide ménagère, de blanchisserie et de bibliothèque.

许多试验项目旨在通过以下方式统筹安排服务的提供：延长服务机构的开放时间，为家长和儿童提供专门的服务，以及提供适合于家庭的一体化服务，如家庭佣工、洗衣店和图书馆等。

Les perspectives d'emploi des femmes, comparées à celles des hommes sont meilleures dans les zones urbaines, dans les régions qui peuvent offrir aux femmes instruites des emplois de bureau, où les industries manufacturières peuvent absorber la main-d'œuvre qualifiée féminine et masculine, où le secteur non structuré de l'économie est florissant et permet aux femmes pleines d'initiatives de tenir de petits commerces, d'accepter des travaux de blanchisserie ou de produire des articles en sous-traitance.

在城地区，能够为受过教育的妇女提供办公室工作，或者制造基地可以吸纳男女熟练工人，或者因为有繁荣的非正规经济，富于创业精神的妇女可以开小店铺，或者接受洗衣工作或生产分包合同，所以妇女的就业或谋生机会比男子乐观。

Il existe des produits pour animaux de compagnie panier, Lou Blanchisserie, paniers de fruits, des paniers et autres articles divers cahier des charges.

产品有宠物篮、洗衣娄、水果篮、杂物篮等多种规格。