Le canadien Bombardier le japonais Hitachi et le français Alstom étaient également en lice.

与此同时，加拿大的庞巴迪公司，日本的日立公司以及法国的阿尔斯通也在候选人名单之列。

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

炸机是一种军用飞机用来摧毁地面目标的。

Au total, plus de 1 000 missiles et bombardiers stratégiques et 450 silos d'ICBM ont été éliminés.

美国迄今已经总共消除了1000多枚战略导弹和炸机以及450个洲际弹道导弹。

Ils ont également retiré le bombardier B-1 « Lancer » du service stratégique.

美国还使B-1“枪骑兵”炸机退战略服役。

La société d'aviation civile brésilienne Embraer (Empresa Brasileira de Aeronautica) est le principal concurrent de Bombardier.

巴西的航空公司Embraer是（生产）炸机的主要竞对手。

Et un avion bombardier d’eau DASH devait quitter lundi l’aéroport de Marignane, pour aider les pompiers russes.

此外一架灭火飞机也将于星期一离开Marignane机场前去帮助俄国消防兵。

On sait par la presse qu'il vient de prendre livraison de bombardiers SU-25 et d'autres armements.

报刊报道， SU－25炸机和其他武器刚刚才交付。

Son mari est bombardier.

她的丈夫是炸机的投弹手。

44 bombardiers lourds (19 Tu-160 et 25 Tu-95 MC, tous équipés pour emporter huit missiles nucléaires de croisière air-sol à longue portée).

44架重型炸机（Tu-160型19架，Tu-95MC型25架，每架装备8枚空中核巡航导弹。

En outre, les États-Unis ont déclaré avoir mis fin à quatre grands programmes stratégiques, et cessé de produire des bombardiers.

此外，美国宣布已取消四项主要的战略方案并停止制造炸机。

Nos bombardiers lourds ont été mis hors de l'état d'alerte et nos forces stratégiques ne sont ciblées sur aucun pays.

我们已经将我们的重型炸弹解除了戒备状态，而且我们的战略部队已不以任何国家为目标。

Pourquoi ne produit-on pas des vaccins au lieu de véhicules blindés et davantage d'aliments au lieu de davantage de bombardiers?

为什么不生产疫苗，而生产装甲车辆？ 为什么不生产更多食品，而制造更多战斗机？

Àla différence de ce dernier, construit par un consortium réunissant Siemens, Alstom et Bombardier, le Velaro est un pur produit Siemens.

不同于后者的是，京沪高铁是由西门子、阿尔斯通和庞巴迪的共同体建造的，而Velaro是纯粹的西门子产品。

Des bombardiers et des avions de chasse de l'armée de l'air américaine étaient ou allaient être stationnés à la base d'Andersen.

空军炸机和战斗机驻在安德森空军基地，或即将进驻。

En fait, à l'heure actuelle, les États-Unis ont éliminé plus de 1 000 missiles stratégiques et bombardiers et 450 silos pour missiles balistiques intercontinentaux.

实际上，美国迄今消除了1 000多战略导弹和炸机以及450个洲际弹道导弹。

Une aide est également apportée en vue de l'élimination des bombardiers à capacité nucléaire Tu-22M Backfire et des missiles nucléaires air-sol Kh-22.

其他援助包括消除Tu-22M逆火式核能力炸机和Kh-22空对地核导弹。

Beaucoup d'ogives sont déployées sur des missiles sur lanceurs terrestres ou embarquées sur des bombardiers ou des sous-marins, et en état d'alerte instantané.

许多弹头都部署在地面导弹系统、炸机和潜艇上，并处于一触即的状态。

L'armé soudanaise a exercé de violentes représailles et aurait utilisé des bombardiers pour forcer l'Armé de libération du Soudan à se retirer de Tawilla.

苏丹军队以牙还牙，起猛烈攻击，据报还动用了炸机，迫使解运/解放军撤泰维莱。

À ce jour, ce programme a apporté son appui à l'élimination d'environ 1 000 lance-missiles balistiques, missiles et bombardiers en Russie, au Kazakhstan et en Ukraine.

至今，这项方案已经援助在俄罗斯联邦、哈萨克斯坦和乌克兰境内消除了大约1 000个弹道导弹器、导弹及炸机。

Nous avons détruit 1 328 rampes de lancement pour des missiles balistiques intercontinentaux et pour des missiles balistiques sur sous-marin; 2 670 missiles; 45 sous-marins nucléaires stratégiques et 66 bombardiers lourds.

我们拆除了1 328个洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹台、2 670枚导弹、45艘战略核潜艇和66架重型炸机。