Et pourtant, Georges a été boulanger durant 33 ans.

不过，乔治做了33年面师。

J'ai un peu parlé avec la boulangère, on se connaît.

我和面店老板说了会儿话，我们俩认识。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-的猫丢了？

On va proposer des offres de boulanger à des soudeurs, et pourquoi ?

我们会向焊接工人提议一些面师的工作，呢？

Depuis qu’elle s’est installée dans le quartier, elle observe le boulanger, souriant et timide.

自从她在这个小区生活，她就注意到这个卖面的人，爱笑而腼腆。

Le diable cesse d’être le rabouin et devient le boulanger, celui qui enfourne.

“鬼”不再rabouin，而成boulanger，也就说，把东西送进炉子的人。

Un boulanger retiré ? demanda la fruitière.

“那个退休的面师吗？”卖苹果的女人问。

Oui, si vous allez acheter du pain, vous n’allez pas serrer la main au boulanger quoi.

的，如果要去买面，不会和面师傅握手的。

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名面师。

Label rouge, le disait notre chef boulanger.

我们的面厨师长说用的法国本土品牌面粉。

La boulangère. — Donne Elle s'appelle Luna ?

老板-猫咪叫罗拉吗？

Les collaborateurs des deux sociétés s'évitent et ne fréquentent pas les mêmes boulangers.

两家公司的员工互相避开，不去同一家面店。

Non. Du petit Eric, le fils de la boulangère.

没有。在说小Éric，面店女主人的儿子。

Je donne des cours de grammaire au fils du boulanger.

我要给面店店主的儿子上语法课去了。

C’est un cadeau de la boulangère.

这面店女主人的礼物。

Les chirurgiens, 50%. Les boulangers, 25%. Les taxis, 50%, etc.

外科医生中有50%。面商中有25%。出租车司机有50%，等等。

C’est un cadeau de la boulangère.

这面店女主人的礼物。

Allô ! Bonjour, madame, euh... c'est le boulanger à l'appareil.

您好，女士。我面店老板。

Fulgence Bienvenüe aurait alors demandé à un boulanger de créer un pain que les ouvriers puissent couper sans couteau.

Fulgence Bienvenüe随后要求面师制作工人无需用刀即可切开的面。

L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面师傅还处于睡梦当中，递给了她她要的面。