On dit que c’est une brave femme.

“听说这是一个很正派女人。”

Il n'y a pas d'heure pour les braves ! dit Albina.

对而言没有其他时间了！阿尔比娜说。

Donc vous êtes un arc dans la forêt .Vous devez être un brave homme .

那么您是“森林里一张长弓”。您一定是一个敢人。

Je m’approchai de ce brave homme à qui j’inspirais de si graves inquiétudes.

我走到这位看守人跟前，他已被我搞得心神不定了。

Il les fait incontinent saisir, et ordonne à ses braves de les traîner en prison.

随即喝令手下人把他们逮捕，押往监狱。

Je vous remercie, vous êtes un brave homme.

“我谢谢您，您是一个正直人。

Oui, oui. Pauvre capitaine Leclère ! c’était un brave et honnête homme !

“唉，是！可怜莱克勒船长！他确是一个敢而又诚实人！”

Ah ! c’est un brave homme, reprit Emma.

“啊！他是一个好人，”艾玛接着说。

Elle avait un fond farouche et brave.

她有一种粗放敢气质。

Vous êtes un brave homme, dit Gavroche.

“您是个诚实人。”伽弗洛什说。

Et toi, mon brave Conseil, tu as bien souffert.

“而你，我忠实康塞尔，您也受了不。”

Après tout, la brave bête l’avait amplement mérité.

总之，这匹好马完全应该得到。

Ah ! ce brave Pencroff ! Va-t-il être content !

“啊，好潘克洛夫！他要高兴啦！

Quiconque est sobre et courageux, économe et brave, réussit.

谁能节衣缩食，沉着冷静，善生计，敢上进，必然获得成功。

Mais c’était une brave ganache. Regarde-moi sa tête.

但是他一向是个诚实老糊涂。你瞧他脑袋。”

Alors, mon cher Edward, ou plutôt vous, mon brave Paganel, expliquez-moi ce qui se passe ici.

“不是学错了语言，那么，我就请你，我亲爱爱德华，… … 或，我还是请你自己吧，我好巴内尔，我请你自己解释解释你和那土人彼此说话不懂，究竟是什么道理。”

Ah, s'écrièrent les parents, notre brave petit se conduit bien !

啊，父母哭着说，我们好孩子做得很好!

Le brave petit, il a reconnu sa maman ! s'exclama Hagrid.

“天哪，你们看，它认识它妈妈! ”海格说。

Oui, répondit Pencroff, et notre brave chien aboie même avec fureur !

“就是它，”潘克洛夫说，“我们敢狗在愤怒地叫呢！”

Il faut être brave et courageux pour affronter ces intrépides coquins.

面对这些无赖，你必须敢无畏。