Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

用小勺敲碎焦糖布丁的脆皮。

Je voudrais une crème brûlée aux abricots.

想要一份杏子焦奶油。

S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.

打扫干净了，它就可以慢慢地有规律地燃烧，而不突然爆发。

Première cas de figure, queulqu'un est en feu et ses vêtements brûlent.

有人着火了 衣服也烧起来了第一种 有人着火了 衣服也烧起来了。

" Urtica" en latin, vient de " Uro" qui signifie " brûler" .

拉丁语是“Urtica”，来自“Uro”这个词，这个词的意思是“燃烧”。

À boire, dit-il ; j’ai soif… je brûle !

“给喝点儿水！”他说，“口渴极了，浑身像火烧一样！”

Lui qui brûle de se battre est d'abord envoyé sur le front de Syrie.

渴望战斗的他首先被派往叙利亚前线。

Il y a des pays où on se fait brûler.

在一些国家，被烧死。

Le charbon, vous savez, c'est cette roche noire qu'on fait brûler pour obtenir de l'énergie.

你知煤炭，这是一种用来燃烧获得能量的黑色石块。

Il est un peu plus de 17h.. Les voitures brûlent.

现在是下午五点多，车子烧起来了。

Là, je brûle les étapes, je vais directement chez elle.

这次要跳过那几步，直接去妈家。

C'est quand on se brûle, ça devient tout rouge, après on pèle.

如果晒伤了，皮肤就变得很红，然后就脱皮。

J'achète aussi Libération s'il y a une actualité très brûlante.

如果有很棒的活动的话，也买《解放报》看。

– François Fillon, vous vous brûlez d'impatience pour répondre très brièvement.

– François Fillon，您急于回答非常简短的问题。

C'est à dire brûler à très haut de température.

也就是说高温烧焦垃圾。

Parce que quand ça brûle, ça fond et ça colle à la peau.

因为合成纤维燃烧时融化黏在皮肤上。

Qu'est-ce que le feu ? Pourquoi est-ce qu'il ... Quoi déjà ? brûle !

火是什么，怎么...那个词怎么说？燃烧！

A l’époque, si les ennemis attaquaient, les signes de feu étaient immédiatement brûlées.

古时若有敌人进攻，烽火台立即燃烧烟火。

Encore un pas vers le cocotier... Tu brûles !

再往椰子树走一步… … 你马上就能找到了！

Les feux qui brûlent dans la forêt amazonienne libèrent le carbone stocké dans ces arbres.

亚马逊热带雨林中燃烧的火灾释放出这些树木中储存的碳。