Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.

斐济岛局斐济储备银行。

Le bureau de statistique peut s'occuper de ces questions.

这些都是由局处理的问题。

Ses principaux clients étaient les bureaux de statistique nationaux.

这项服务的主要客户是各国的局。

Les bureaux de statistique nationaux considéreraient un taux de réponse de 67 % comme à peine acceptable.

各国家局会认为67％的答复率几乎不能接受。

Les bureaux de statistique de 15 pays ont indiqué qu'ils ne rassemblaient aucune donnée sur la pauvreté.

15个国家的部门表示，它们目前根本没有收集贫穷数据。

Source : Statistiques choisies sur le parité entre les sexes, Bureau de statistique.

性别数字选编，总局。

Source : Statistiques choisies sur la parité entre les sexes, Bureau de statistique.

性别数字选编，总局。

Source : Bureau de statistique, Enquête sur l'emploi et les salaires.

CBS（荷局），关于就业报酬的调查。

Lorsque ces données n'étaient pas disponibles, celles fournies par le Bureau de statistique de l'ONU ont été utilisées.

如果没有这种数据，则用的是联合国处的资料。

Il a reconnu par ailleurs qu'il serait indispensable de faire appel ultérieurement au concours des bureaux statistiques nationaux.

委员会还认识到国家部门在稍晚阶段的参与至关重要。

Source principale : Bureau de statistique.

总局。

Source : Bureau des statistiques de l'Estonie

爱沙尼亚局。

Depuis quelque temps, les bureaux de statistique sont de plus en plus nombreux à s'intéresser à la mesure de la productivité.

越来越多的局最近开始了量生产率的工作。

Les bureaux de statistique nationaux ont appliqué le Programme sur le terrain, sous la supervision générale et la coordination des organismes régionaux.

各国局在各区域机构的全面协调下实地执行了该方案。

Cela est un problème particulier dans les petits pays, où les bureaux de statistique, habituellement, connaissent une rapide rotation de leur personnel.

这对通常在工作人员更替方面十分脆弱的小国家小型机构来说，特别具有挑战性。

Il est donc clair qu'il faudra maintenir la TI statistique, notamment pour la gestion des bureaux de statistique, dans le mandat du Comité4.

因此，看来在委员会的职权范围内显然需要保留信息技术，包括局管理的信息技术。

Le Bureau des statistiques est chargé de mettre en place un système moderne de collecte et d'analyse des statistiques, notamment économiques et démographiques.

处负责建立一个收集分析经济、人口及其他资料的现代制度。

La Mission des Nations Unies au Kosovo, en coopération avec le Bureau de statistique du Kosovo, établit actuellement des statistiques de ce type.

科索沃特派团与科索沃局合作，正在编集按性别分类的数据。

La coopération entre les organismes internationaux et les bureaux de statistique nationaux a également été fructueuse, ceux-ci participant activement aux activités menées par l'OCDE et l'UNESCO.

国际机构各国署之间也开展了良好的合作，并积极参与的经合组织教科文组织的活动。

Il ressort d'une enquête intégrée sur les ménages menée par le Bureau de statistique que 70 % de la population vit avec moins d'un dollar par jour.

处进行的一项家庭综合调查表明，70％的人口每天生活费不到1美元。