Le flocon d'avoine est une denrée alimentaire céréalière.

燕麦片是一种类食品。

La production céréalière de cette année va augmenter de 20% selon une première estimation.

据初步匡算，今年粮食产量可增两成左右。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entraîné une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

随着供水量的减少，作产量亦相应地随之减少了25％。

De nombreux pays en développement ne seront plus par conséquent autosuffisants en production céréalière.

许多发展中国家在类生产方面将无法达到自给自足。

Est le propriétaire unique d'une personne à produire du polypropylène et du PVC en plastique, et autres produits céréaliers.

公司是由个人独资经营的，主要生产聚丙烯、聚氯乙烯等塑料造粒产品。

Les «banques céréalières», qui existent dans un certain nombre de pays du Sahel et au Bangladesh, font exception.

存在于撒哈国家和国的一些“银行”属于例外。

En Afrique, l'aide céréalière a diminué pour la plupart des pays, sauf l'Érythrée, la Guinée-Bissau, la Sierra Leone, le Soudan et le Zimbabwe.

对多数非洲国家的粮食援助都减少了；例外的主要国家是厄立特亚、几内亚比绍、塞利昂、苏丹和津巴布韦。

Le PAM, la Banque mondiale et la FAO étudient comment ils pourraient s'employer ensemble à développer le marché céréalier en Afrique.

粮食署、世界银行和粮农组织目前正讨论在非洲开办场的问题。

Gestion des produits: à plat, en relief, de la résine Huapian tour de taille, de lancer des briques, et autres produits céréaliers.

平面、浮雕、树脂腰线花片，抛晶砖等产品。

Vous vous souviendrez peut-être qu'il y a un an, ils avaient estimé que leur production céréalière serait de 2,4 millions de tonnes métriques.

大家也许记得，一年前，他们估计，他们的类作收成将是240万公吨。

Cela se répercutera sur la production céréalière, les stocks et les prix pendant la saison des pluies (gu) et la saison sèche (hagai) qui lui succède.

这将影响到长雨季及其后的干季期间的产量、供应和价格。

À l'évidence, s'ils produisent les 1,2 million et que les 400 000 à 600 000 sont fournis, cela, ajouté aux 300 000, est légèrement supérieur à leurs besoins céréaliers.

显然，如果能够拿到120万公吨的粮食，并生产出40万到60万公吨的粮食，再上另外的30万吨，那么总数会略超过所需的数量。

Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.

为了纠正这种状况，各国正在发动实施下列领域的活动：商品蔬菜种植业、农林业、建立库存和促进非传统农业发展。

La société s'engage à rester années de cristal personnalisé série de produits céréaliers, une gamme sophistiquée de modélisation et des cadeaux d'affaires série de produits en cristal naturel.

公司致力于留晶岁月个性化水晶制品系列、各种精致造型商务礼品系列及天然水晶系列产品。

La production céréalière de l'Érythrée reste inférieure aux besoins du pays dont on estime qu'ils sont de 500 000 à 600 000 tonnes; l'Érythrée dépend donc en grande partie d'importations commerciales.

厄立特亚的生产仍然低于500 000至600 000吨的估计总需求量，因此该国在很大程度上依赖于商业进口。

La production agricole n'a cessé de se redresser ces dernières années et les besoins d'importations céréalières ont donc diminué de près de moitié depuis le début de la décennie.

随着几年来农业生产的稳步恢复，进口需求自这个十年开始以来几乎减少了一半。

Pour remédier à une telle situation, nombre de ces pays indiquent avoir renforcé des politiques de promotion des activités de maraîchage, d'agro-foresterie et, de mise en place de banques céréalières.

为了纠正这种情况，一些国家报告说，它们已强各项政策，促进面向场的园林作培植、农林业，并建立库。

Ainsi que le raconte une légende, il y avait, dans la haute antiquité, dix soleils dans le ciel. La chaleur torride calcina les cultures céréalières, plongeant le peuple dans la misère.

传说古时候，天上有十个太阳。赤日炎炎烧烤大地，农作都被烤焦，老百姓因此陷入受煎熬的贫困境地。

Pour remédier à une telle situation, les pays initient des activités de maraîchage, d'agro-foresterie, de conservation des sols, de mise en place de banques céréalières, de promotion de l'agriculture non traditionnelle.

为了纠正这种状况，各国正在发动实施下列领域的活动：商品蔬菜种植业、农林业、土壤保持、建立库存和促进非传统农业发展。

Le secteur céréalier est lui aussi en cours de concentration, les quelque grandes sociétés existantes se transformant en groupes intégrés dont l'activité englobe le commerce, l'entreposage, la transformation et la minoterie.

方面也一样，几家大公司正在实行合并，组合成综合性的商业经营，以统包交易、储存、工和制粉业务。