有奖纠错
| 划词

Ce film raconte l'histoire émouvante de neuf survivants italiens de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz.

电影讲述了奥斯威辛集中营9名意大利幸存者的感人故事。

评价该例句:好评差评指正

En janvier, l'Union européenne a appuyé sans réserve la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui s'est tenue pour commémorer la libération des camps de concentration nazis.

一月份,欧洲联盟对为纪念纳粹死亡营解放而举行大会特别会议表示完全支持。

评价该例句:好评差评指正

Il y a 60 ans, le monde découvrait le vrai visage du nazisme à travers la libération du camp de concentration d'Auschwitz, site d'un crime effroyable contre l'humanité.

六十年前,世界通过解放奥斯威辛集中营而看到了纳粹的是一个对人类犯下的滔天罪行的地点。

评价该例句:好评差评指正

La Pologne n'épargnera aucun effort pour préserver les sites où les nazis avaient installé des camps de concentration et des centres d'extermination - sites que les occupants allemands avaient créés en Pologne.

波兰将不遗余力,保证永久地保留德国占领者在波兰设立的纳粹难民营和死亡中心遗址。

评价该例句:好评差评指正

En janvier 2005, les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ont convoqué une session extraordinaire historique de l'Assemblée générale afin de commémorer le soixantième anniversaire de la libération des camps de concentration nazis.

联合国负有一个特殊使命,那就是确保大屠杀及其教训永远不被忘记,确保场悲剧永远警示所有人防范仇恨、歧视、种族主义和偏见的危险。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être songent-ils aux opérations de la légion lettone de la SS, qui ont eu pour résultat l'annihilation de 90 % de la communauté juive de Lettonie et la déportation de plus de 100 000 personnes venues de toute l'Europe et mortes au camp de concentration de Salaspils.

也许他们说的是前苏联驻拉脱维亚军团的行动,在些行动中,拉脱维亚犹太人中有90%被消灭了,全欧洲有10多万流放人口死在萨拉斯皮尔斯。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


potentialité, potentiel, potentiel hydrique total, potentielle, potentiellement, potentilla, potentille, potentiomètre, potentiométrie, potentiométrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听 2021年9

SD : En Allemagne, une ancienne secrétaire de camp de concentration nazie a été placée en détention provisoire.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Dans les camps de concentration, à Windhoek, Swakopmund et Shark Island, les prisonniers namas et hereros sont éliminés par le travail forcé.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2021

Les personnes qui vont dans ces camps de concentration ne sortent pas vivantes.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Sur ces milliers de personnes envoyées dans le camp de concentration, moins d’une centaine en reviendront vivantes.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Et la police française donne son accord pour les arrêter et les déporter dans les camps de concentration.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2015年11

Un jeune loup social-démocrate Oskar Lafontaine estime à l'époque que les qualités d'Helmut Schmidt l'aurait qualifié pour diriger un camp de concentration.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2017年11

Le Renaudot revient à Olivier Guez pour La disparition de Josef Mengele, un roman sur les dernières années du médecin tortionnaire du camp de concentration d'Auschwitz.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年5

Le site du mémorial du camp de concentration de Dachau a été fondé en 1965. Il accueille environ 800 000 visiteurs du monde entier chaque année.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年1

Près de 300 anciens détenus du camp de concentration d'Auschwitz sont arrivés lundi pour participer mardi aux commémorations marquant le 70ème anniversaire de la libération du camp.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年2

Dans la presse, on trouve une autre référence : Roberto Benigni qui amuse son fils pour masquer les horreurs des camps de concentration dans son film La vie est belle.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2015年1

Neuf jours avant la libération d'Auschwitz, Zofia est transférée en Allemagne au camp de concentration de Ravensbrück où elle est encore prisonnière pendant quatre mois avant de retrouver sa liberté.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年4

" Le mal n'a pas disparu. Il a pris de nouvelles couleurs" , a déclaré le président français François Hollande, dimanche, lors d'une visite commémorative à l'ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年5

La chancelière allemande Angela Merkel a prononcé un discours ce dimanche pour marquer le 70ème anniversaire de la libération du camp de concentration de Dachau, devenant le premier chancelier allemand en poste à y prendre la parole.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2020年6

Facebook a retiré des publicités publiées par la campagne électorale de Donald Trump, qui s’attaquaient à l’extrême gauche et affichaient un triangle rouge inversé, le symbole utilisé par les nazis pour désigner les prisonniers politiques dans les camps de concentration.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2014年5

Comme " The Artist" , " The Search" est tissé de références. Le réalisateur s'est inspiré d'un film américain de 1948, " Les Anges Marqués" , où une mère rescapée des camps de concentration cherchait son fils dans une Europe en ruine.

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听 2016年7

Autre disparition ce samedi : celle de l'écrivain et prix Nobel de la paix Elie Wiesel. De nationalité américaine, ce survivant de l'Holocauste était notamment connu pour son livre « La Nuit » , un témoignage de sa vie en camp de concentration.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


potimarron, potin, potiner, potinier, potion, potiron, potlatch, potomanie, potomètre, potorou,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接