C'est la camionnette Mitsubishi Canter filmée par le système de sécurité de la banque HSBC qui transportait les explosifs.

从汇丰银行闭路电视安全看到的三菱坎特货车应当是装载爆炸物的车辆。

Grâce à la synthèse de toutes ses constatations qui a été faite durant la précédente période d'examen, la Commission a désormais une idée claire de l'origine de la camionnette Mitsubishi Canter utilisée pour l'attentat et des transactions récentes dont elle a fait l'objet.

通过次报告所述期间对所有调查结果的归纳整理，委员会对击中使用的三菱奔马面包车的来龙去脉有了一个令人满意的了解。

Grâce aux progrès enregistrés au cours des quatre derniers mois, elle est davantage à même de tirer des conclusions sur certains volets importants de l'enquête relative à l'assassinat de M. Rafic Hariri, notamment en ce qui concerne l'examen du lieu du crime, le type d'engin explosif improvisé employé, la camionnette Mitsubishi Canter qui a servi à l'attentat et les personnes impliquées dans la surveillance de M. Rafic Hariri.

由于过去4个月取得的进展，委员会更可以就·哈里里遇刺事件调查的许多方面，包括有关犯罪现场检查、所用简易爆炸装置类型、击所用三菱奔马面包车及参与监视·哈里里的人员等问题，得出初步结论。