“Ne vous cantonnez pas dans la biographie,essayez d’autres genres.”
不要只满足于纪传体，不妨试试别的题材。
Ne vous cantonnez pas dans la biographie, essayez d'autres genres.
别把自己局限在传记体上, 试试别的体裁。
C'est parfois difficile de se cantonner à un seul style.
这样有时会难定位在一个唯一的风格。
Je dis aux amis français qu'elle est l'origine du riz, pour "le riz cantonnais".
我告诉法国朋友们她是大米之乡（法国的炒饭都标为"广州炒饭"）。
On cantonne trop souvent les femmes dans des emplois subalternes.
人们往往将妇女过于限制在次要的工作中。
Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.
但是，太旅游将不局限于国际上的游览。
Les Forces armées de libération nationale du Timor oriental (FALINTIL) sont demeurées cantonnées à Aileu.
东帝汶民族解放组织武装部（民解武装部）一直在艾劳营地集结。
L'armée népalaise restera cantonnée dans ses casernes avec ses armes, ses munitions et son matériel.
尼及其武器弹药和装备将继续留在兵营。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻子的角色。
Le nombre d'armes cantonnées a maintenant dépassé 7 800.
所储存武器数如今已达7 800件以上。
Ma délégation cantonnera ses remarques au rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
我国代表团将只谈卢旺达问题国际刑事法庭（卢旺达问题国际法庭）的报告。
Pascal se cantonne dans ses études.
Pascal在埋头学习。
Heureusement on arrive bientôt à la destination, sinon j’aurais du lui dire que je comprenais le cantonnais.
还好目的地很快就到了，否则差点和他说，我其实听得懂。
Certaines évaluations se cantonnaient à des activités ou réalisations de projet, sans analyse suffisante des résultats.
一些评价局限于项目活动或产出，没有充分分析结果层面的成果。
Qui plus est, la démobilisation anarchique de nombres importants d'éléments cantonnés entraînerait de graves problèmes sociaux.
此外，在无管理的情况下从进驻营地解散大量人员可能造成严重社会问题。
Cependant la place Maubert est assez grande ! reprit un des clercs cantonnés sur la table de la fenêtre.
“可我们莫贝广场够大的了!”一个趴在窗台上的学子叫道。
Cet homme cantonne des troupes.
这个男人在安置部宿营。
L'armée cantonne sur la prairie.
驻扎在草地上。
Le dialogue international sur les politiques semble se cantonner dans un espace dominé par les différences nord-sud.
国际政策对话似乎陷于由南北差异主导的认识中。
Il a alors rejoint le IIe corps polonais, à l'époque cantonné en Italie et commandé par les Britanniques.
随后他参加了波兰第二团，当时该团驻扎在意大利，受英国指挥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est resté cantonné en Afrique centrale jusqu'aux années 60.
直到60年代之前，此病毒仅局限于中非。
Je n'ai pas envie de me cantonner qu'à un seul genre.
我不想把自己限制在一个领域里。
Ne pas se cantonner au genre qu'on aime, au format qu'on aime.
不要局限于我们喜欢的类型，我们喜欢的格式。
Dans un cas, on se cantonne à jouer au pied.
在一种情况下，人们只能用脚踢球。
Mais l’esclavage ne se cantonne pas qu’aux pays dits « du Sud » .
隶制并不只局限于所谓的“南方”国家。
Même si elles restent cantonnées à des rôles de princesses qui doivent tomber amoureuses.
即使她们仍然局限于必须坠入爱河的公主的角色设定。
Non, le Moyen Âge ne se cantonne pas aux murailles des châteaux.
不，中世纪并不局限于城堡的墙壁。
Voici... Un riz cantonnais tout simple.
这就。简单的炒饭。
Jusqu'à l'obtention d'un magnifique riz cantonnais.
直到获得一份漂亮的炒饭为止。
Longtemps cantonnée au monde anglo-saxon, le profilage est aujourd’hui une discipline dont l’efficacité est reconnue à l’international.
长期以，特征分析仅限于盎格鲁-撒克逊世界，现在已成为一门学科，其有效性得到国际认可。
Alors pour le riz cantonnais vous aurez besoin bien entendu de riz, j'en ai préparé en amont
做炒饭当然需要米饭啦，我已经事先准备好了。
Pour l'instant, on est surtout cantonnés sur la garrigue qui brûle.
- 目前，我们主要局限于燃烧的灌木丛。
Longtemps cantonnés au musée, on les trouve maintenant dans les ventes aux enchères.
它们长期局限于博物馆，现在在拍卖会上被发现。
Je n'ai pas envie d'être cantonné à des rôles d'autiste.
- 我不想局限于自闭症角色。
Dutroux est bien cantonné au meurtre qu'on lui a dédié.
达特鲁确实被限定在他所犯下的那些谋杀案上。
Pendant des années, on a cantonné la sorcellerie au rayon ésotérisme.
多年，巫术仅限于深奥的部门。
Néanmoins, notre journée ne se cantonne pas à ça.
然而，我们的日子不仅限于此。
On n'arrive pas à identifier le riz cantonais, mais on retrouve quelque chose d'Asiatiques. Bruno Passot adressage sont cantonnés et méconnaissables.
我们无法识别广东的大米，它有一些亚洲特色。布鲁诺把它们叠放在一起已经变得叫人认不出了。
Je pense que j’aurais été très certainement cantonné à quelques tâches au sein d’un service marketing.
我想我肯定会被限制在营销部门的一些任务中。
On laisse les garçons jouer dehors, jouer dans la rue, mais les filles, on les cantonne à l'intérieur.
我们让男孩们在外面玩耍，在街上玩耍，女孩们，我们把他们限制在里面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
旅游将不局限于国际
上的游览。
（民解武装部
隶制并不只
，
特征分析仅限于盎格鲁-撒克逊世界，现在已成为一门学科，其有效性得到国际认可。
，巫术仅限于深奥的部门。
女孩们，我们把他们
