Ta mère est intervenue, elle m'a entraîné à l'écart de la troupe et pria le chauffeur du carde l'attendre.

“你母亲出面干涉，把我拉到离舞蹈团远一点地方，请巴士司机等一会儿。

Madame Gaudron cardait drôlement ses matelas : elle se trouvait encore enceinte, ce qui finissait par n’être guère propre, à son âge.

戈德隆太太梳洗羊毛也手，且看上去又怀孕了，依这把年纪，可真不够光彩！

Les bruits se dressent l'un l'autre, l'ouïe parvient toujours à en discerner de nouveaux, comme, sous les doigts qui cardent un flocon de laine, chaque mèche se révèle composée de fils toujours plus fins et impalpables.

彼此相映成趣，耳朵总能分辨出新，因为在梳理羊毛片手指下，每根线都显示出自己是由越来越细、越来越难以捉摸线组成。

Si vous êtes ESFJ, Vous appréciez travailler dans un carde où les responsabilités sont bien définies, et où il faut suivre des procédures établies.

如果你们是ESFJ，你们喜欢在确认职责环境下工作，并且要遵守建立程序。