有奖纠错
| 划词

Aucun des deux n'avait un drapeau soudanais peint sur la carlingue.

两架飞身上都没有漆上苏丹国

评价该例句:好评差评指正

Or, la partie iraquienne avait indiqué lors des réunions susmentionnées qu'elle avait récupéré une grande partie des débris de l'avion, notamment les deux ailes et la queue ainsi qu'une autre partie de la carlingue portant l'inscription « Escadrille d'Al Ahssa ».

次会议上,伊拉克方面说,伊拉克当局已经将大块体,如两翼、尾和写着Sirb al-Ahsa'(“Al-Ahsa'中队”)的一块运到伊拉克境内更远的地方。

评价该例句:好评差评指正

Cet hélicoptère de « couleur blanche » a été au centre d'une controverse car il aurait été précédemment loué par la MUAS et par la suite affrété au Gouvernement soudanais avec le sigle AMIS toujours sur la carlingue (comme le montre la photo 2).

架“白色”直升议的焦点,因为据报道架直升曾租赁给非洲联盟驻苏丹特派团,后来又租赁给苏丹政府,但直升上仍然有非盟驻苏特派团的标记(如图2所示)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


maclé, Macleaya, maclée, macler, maclifère, macline, maclon, Maclura, maclure, macluréite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Un responsable des douanes américaines l'attendait au pied de la carlingue pour lui remettre une enveloppe.

在飞机下等待的一名美国海关人员交给她一个信封。

评价该例句:好评差评指正
2:暗森林》法语版

Une question lui traversa même l'esprit : des tôles de métal du Tang se trouvaient-elles aujourd'hui sur la carlingue du Haute Frontière ?

“高边疆”机壳上是不是真的有几块“唐”的钢板?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La fausse quille avait été séparée avec une violence inexplicable, et la quille elle-même, arrachée de la carlingue en plusieurs points, était rompue sur toute sa longueur.

龙骨的本身,从纵梁上裂开了好几处,已折断了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Accolé à la vitre, il pouvait voir la carlingue se vider de ses passagers, il les regarda suivre au sol la ligne jaune qui les guidait jusqu’au terminal.

他把脸贴在玻璃窗上,看着乘客们一个一个从飞机上走下来,看着他们沿着地面上的黄色标示进到了航站楼内部。

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Le gendarme me tendit des photos du petit monomoteur disloqué par le choc. C'est à peine si l'on pouvait encore discerner la silhouette fantomatique de la carlingue.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

La carlingue de l'avion avait été retrouvée plusieurs jours après le crash au fond de la mer de Java, près de Borneo. Seuls 106 corps sur 162 ont pu être récupérés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


macroappel, macroasbeste, macroassembleur, macroatome, macroattaque, macroaxe, Macrobclella, macrobe, macrobibliothèque, macrobie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接