Le lendemain, dès le grand matin, Julien se rendit à la cathédrale, les yeux baissés.

第二天一大早，于连前往大教堂，一路上两眼低垂。

C'est une des cathédrales les plus visitées dans le monde.

它是世界上游客最多的大教堂之一。

Claude a fait 40 tableaux de cette cathédrale !

莫奈为这座大教堂画了40幅画！

La Seine, Les Meules, les peupliers, la cathédrale Notre-Dame de Rouen !

《塞纳河》，《干》，《杨》，《鲁昂大教堂》！

Les rues étroites de ce quartier s’étendent autour de la cathédrale gothique.

狭窄的道路由哥特式大教堂延伸出来。

La cathédrale Notre-Dame a partiellement brûlé le 15 avril dernier.

4月15日巴黎圣母院大教堂部分被烧毁。

D’autres parce que ce sont des chefs-d’œuvre, comme la cathédrale de Chartres.

有一些是因为它们是杰作，比如沙特尔大教堂。

À huit heures quinze, les orgues de la cathédrale commencèrent à jouer en sourdine.

点十五，教堂的管风琴开始低沉的演奏起来。

Parfois une succession d’arceaux se déroulait devant nos pas comme les contre-nefs d’une cathédrale gothique.

有时在我们面前出现了一连串拱门，仿佛歌特式教堂的走廊。

Sept mois après le feu, la cathédrale est toujours en état d'" urgence absolue" .

火灾发生七个月后，大教堂仍处于“绝对紧急状”。

(narrateur): Numéro 5: Une cathédrale en construction depuis plus de 130 ans.

（）：一座已经建造了130多年的大教堂。

C’est le grand ami de ma fille. Ils vont ensemble visiter les vieilles villes, les cathédrales, les châteaux.

他是我女儿的好朋友。他们一起去参观历史古城，教堂，宫堡。”

J’étais parti n’emportant que ma confiance en Dieu, je rapporte le trésor d’une cathédrale.

我当初出发时，只带着一片信仰上帝的诚心，回来时，却把一个天主堂的宝库带回了。”

Au 17e siècle, c’est l’inébranlable cathédrale de Tolède qui joue ce rôle de repère sous un ciel d’orage.

在埃尔·格列柯的《17世纪的托莱多》，大教堂成为了一个不可动摇的地标，在风雨肆虐的天空下。

La cathédrale Sagrada Familia, cet ambitieux projet mis en chantier par l'architecte Gaudi, en 1882, est toujours inachevée.

圣家族大教堂是建筑师高迪在1882年开始的宏伟工程，至今仍未完工。

(narratrice): Mais les responsables du projet sont optimistes: la cathédrale devrait être achevée en 2026.

（）：但那些负责该项目的人很乐观： 大教堂应该能在2026年完工。

En quelques endroits, des piliers de granit, irrégulièrement disposés, en supportaient les retombées comme celles d’une nef de cathédrale.

洞里的穹窿就好象教堂中央的圆顶，由许多不规则的花岗石柱支持着。

Elle souhaite visiter les monuments célèbres-L'Arc de Triomphe, le musée du Louvre, la cathédrale Notre-Dame et les Invalides.

凯旋门、卢孚宫博物馆、巴黎圣母院教堂和残老军人院。

Et la cathédrale est visitée par 20 millions de personnes chaque année sachant que 14 millions entrent à l'intérieur.

每年参观者数目达到200万，其中140万人会进入巴黎圣母院内部。

Le jeudi du rendez-vous, Rambert se rendit sous le porche de la cathédrale, cinq minutes avant huit heures.

在约好的礼拜四，朗贝尔在差五分钟点来到天主教堂的门廊下。