265. Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous pla t.
先生,请出示您的护照, 报关单健康申报单.
Le Comité accepte l'argument du requérant selon lequel le certificat de vaccination n'indique pas le nombre total de chevaux dans ses écuries parce que les bêtes de moins de 24 mois ou celles qui se trouvaient sous traitement médical n'étaient pas en règle générale vaccinées.
小组接受索赔人的解释,即接种证低估了他的马厩中的马匹总数,因为一般来说,24个月以下的马或正在接受治疗的马做接种。
En réponse à la demande d'éclaircissements qui lui avait été adressée, le requérant a expliqué que le nombre de 200 chevaux indiqué sur le certificat de vaccination ne comprenait ni les chevaux âgés de moins de 24 mois, ni ceux qui auraient été vaccinés un mois ou deux auparavant, ni ceux qui étaient sous traitement médical.
索赔人在答复索赔估价时解释说,接种证上的总共200匹马并包括24个月以下的马,也包括在1、2个月以前已经接种过的马,更包括正在接受治疗的马。
Quant au titre III, il vise les conditions de sortie du territoire de l'étranger qui doit présenter au Service de contrôle à la frontière ses documents de voyage, à savoir : un passeport, un titre de voyage ou tenant lieu en cours de validité, les certificats internationaux de vaccination exigés par les règlements sanitaires.
第三编规定外国人出境的条件,外国人必须向边界管制站出示旅行证件,包括在有效期内的护照、旅行证件或其他相关证件,卫生条例规定的国际接种证书。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。