Pour attirer les chalands et touristes, chaque stand met en avant la qualité de ses produits.

了吸和游客，每个摊位都突出了其产品的质量。

Une sorte d'élitisme à la française qui distingue les lettres d'autres styles considérés comme plus populaires, où il faut " attirer le chaland" .

这是一种法国风格的精英主义，它将字母和其风格区分开来，这种风格被认更受欢迎，或说更能吸人。

La berge était solitaire ; il n’y avait point de passant ; pas même de batelier ni de débardeur dans les chalands amarrés çà et là.

河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。

Pour attirer le chaland, elles usent des codes du jeux vidéo et vont plus loin en faisant appel à des influenceurs qui en font la pub.

了吸顾客， 使用视频游戏的代码， 并通过邀请做广告的有影响力的人走得更远。

Et les libraires qui se battent, loin de chez nous voient des chalands flairer les nouveautés dans leur rayons puis sortir de la boutique pour tapoter et commander sur leur smartphone.

远离家乡、苦苦挣扎的书商看到顾客在货架上嗅出新产品，然后离开商店，用智能手机点击并订。

Et il fallait valoriser le produit, capter le chaland avec souvent des marques iconiques, tels que le fer à cheval qui porte chance et le fer à cheval à ses trous qui portent encore plus chance.

我必须提高产品的价值，用标志性品牌来吸顾客，例如带来好运的马蹄铁和带来更多好运的带孔马蹄铁。

Maël Chaland-Belleval, qu'est-ce qui sera appliqué avec ce programme en fonction des classes ?

Merci à vous Maëlle Chaland-Belval, présidente de Comitis et vous avez écrit ce livre « Oser parler d'amour et de sexualité avec ses enfants » France Info Junior, émission à réécouter sur l'appli Radio France, préparée par Marie Mougin et Estelle Fort.