Par ailleurs, la pandémie a complètement chamboulé les chaînes logistiques.

此外，新冠疫情也完全打乱了供应链。

Maintenant je passe à la découpe de la bavette. Pardon, j'étais un peu chamboulé avec la noodle.

现在我要开始切丝了。不好意思，我有点和面条搞混了。

Aujourd'hui, j'avais plein de choses de prévues mais je ne sais pas si la journée va se passer comme prévue parce que je me suis réveillée avec une mauvaise surprise qui risque de chambouler mes plans.

今我本来打算做很多事情， 但我不知道能否按照计划度过这一，因为我醒来后被吓到了，这差点打扰我的计划。

MÈRE - Excuse-le, il est chamboulé, une fille mieux que lui l'a quitté...

Il s'y était préparé depuis des semaines, mais tout a été chamboulé par la guerre en Ukraine.

C’est tout notre mode de vie qui est chamboulé et à cause ou peut-être grâce à ce virus, il va falloir faire des changements !

Simon Rozé : Une vie qui n'a de normale que le nom puisque le quotidien de l'astronaute va être chamboulé de longues semaines encore.

Paris est chamboulé par le baron Haussmann, le téléphone fait son apparition, et la France offre la Statue de la Liberté pour les cent ans de l'indépendance des États-Unis.

Des élections qui auraient dû se tenir selon un décret publié cette semaine le 26 septembre prochain. Mais l'annonce de la mort de Jovenel Moïse pourrait bien chambouler cet agenda.

ZK : En France, l'agenda politique a été chamboulé, bouleversé, par les témoignages de plusieurs femmes qui parlent d'agression et d'harcèlement sexuel qu'elles ont subi de la part de l'écologiste Denis Baupin.

Nous, les grizzlys, sommes très gourmands. Notre coup de patte est redoutable ! Mais à cause du changement climatique, nos rendez-vous de pêche sont chamboulés. Depuis quelque temps, la température de l’eau ne cesse de croître.