Hagrid n'écoutait pas, cependant. Il remuait les braises en chantonnant.

但是海格根本没有听。他拨弄着炉火，乐地哼着小曲儿。

Je sais quel jour on est, chantonna Dudley qui s'avançait vers lui en se dandinant.

“我知道今天是什么日子，”达力摇摇摆摆地走过来。

Leur conversation fut interrompue par Gloria Gaynor qui chantonnait je survivrai dans le sac de Julia.

这时，两人的交谈朱莉亚皮包里的葛罗莉亚·盖罗《我会活下去》的歌打断。

Quelques-uns chantonnaient, mis en joie par la clarté.

有些因为光辉而高兴起来的人着歌。

Voilà, je vais venir remuer. Ça chantonne. Ça sent super bon.

搅拌。它在歌。超级香。

Non, non, non, non, non, elle n’y est pas, répondit Édouard en chantonnant.

“不，不，不，不，不，她不在那儿！”爱德华歌似的回答说。

Le bijoutier chantonna un petit air en se chauffant le dos à un fagot que la Carconte venait d’allumer dans la cheminée pour sécher son hôte.

这时，卡康脱女人已生起了壁炉里的火，以便客人把湿衣服烤干，那珠宝商背向着火取暖，哼着小曲。

Se mise en route vers chez sa grandmère en chantonnant, non, vive le vent.

OK, je chante et pas juste je chantonne dans ma douche sans que personne ne m'écoute.

La mère sourit, salue et part, entraînant la petite qui, les yeux mi-clos, se remet à chantonner

Peeves n'arrangeait rien : il avait pris l'habitude de surgir dans les couloirs en chantonnant : « Voilà Potter la vipère... » et il exécutait quelques figures de danse pour compléter le spectacle.

Bon alors bien sur il chantonnait hein, il adorait chantonner même s'il chante très mal selon les gens qui l'ont connu. Cependant il fallait vraiment faire attention à ne pas siffler à côté de lui. Une vrai anecdote parle de Churchill.

En tout cas, moi, avec la musique quand j'en jouais : avant de chanter, je faisais du piano et même si j'aimais chanter et que je chantonnais, disons, avant de chanter de manière assumée en me disant que

Après s'être serré la main avec vigueur, ils se quittèrent en souriant ; l'un se dirigea du côté opposé à celui qu'avait pris l'ingénieur ; l'autre se mit à débarrasser les tables, en chantonnant d'un air pensif.