Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.

这位爱虚荣者就谦逊地举起帽向小王致意。

Alors, un triangle c’est comme un chapeau pointu.

三角形像顶尖帽。

Comment... Euh... Oui... C'est un chapeau pour saluer.

其实 嗯 这顶帽是用来向致意。

À son aspect tous les chapeaux se lèvent rapidement.

看见他，就赶紧脱帽致意。

Il prit son chapeau, mit ses gants et sortit.

他拿了帽，戴上手套，走了。

Jeune homme, je ne sors jamais sans mon chapeau.

年轻，我出门从来都是带着帽。

« Je ne trouve pas mes chapeaux. Je les garde. »

“不是找来。是保存下来。”

Elle enleva son chapeau et essaya de rattraper ses mèches.

她取下他帽，试着抓住他。

J'attrape toujours des poissons quand je porte ce chapeau-là.

带着这顶帽我总是能够钓到鱼。

Il ôta son chapeau en passant devant le petit groupe.

他经过这小群面前时摘了摘帽。

J'avais cru voir un chapeau melon, dit timidement Ron.

“我还以为那是顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。

C'est comme si on portait un chapeau dans le désert.

就像在沙漠中戴着帽。

Oui, madame, répondit l’homme en portant la main à son chapeau.

“是，太太。”那面举手到帽边，面回答。

Je dois me trouver un chapeau qui maille à la perfection.

我需要找到顶编织完美帽。

Heu... elle porte toujours un grand chapeau avec un vautour empaillé.

“唔… … 总是戴同样帽。是那种高高、顶上有个老雕标本。

Il est en tenue de ville avec son chapeau haut de forme.

他穿着便装，戴着顶大礼帽。

Ensuite, il nous dit qu'il a mis son chapeau sur sa tête.

然后他告诉我们，他把帽戴在上。

Et n'oubliez pas non plus le chapeau et les lunettes de soleil.

别忘了帽和太阳镜。

Alors, on peut bien le comprendre, parce que l’accent circonflexe ressemble à un chapeau.

是，我们可以理解，因为长音符看起来像个帽。

Ma tête n'est pas protégée du soleil, tu peux donner mon chapeau de paille?

我被太阳晒着呢，你能把我得草帽拿来么？