1.En Inde, un groupement de sept entreprises de charbonnages participe à l'exécution de programmes de développement durable dans le domaine de l'énergie.

1.印度一个拥有七产煤公司的控股公司参与执行与能源有关的可持续发展方案。

2.Le Ministère des charbonnages n'a de surcroît pas doté l'organisme de supervision des compétences officielles requises pour lui permettre de résoudre ces problèmes.

2.此外，煤炭工业部未能赋予相应的国机构妥善处理这些问题的方权力。

3.Les États-Unis et l'Australie (où l'extraction du charbon est à l'origine d'une bonne part des émissions fugitives) ont indiqué que le passage, impulsé par le marché, de l'extraction souterraine à l'extraction à ciel ouvert a contenu, voire réduit, les émissions fugitives de CH4 provenant des charbonnages.

3.美国和澳大利亚(煤占散逸性排放量的大部分)都表示，市场驱动的井下朝露天转变的情况遏制或减少了煤行业的散逸性CH4排放量。

4.En République du Kazakhstan, il existe des domaines comme les industries extractives et la métallurgie, les charbonnages et l'exploitation du pétrole et du gaz dans lesquels l'emploi des femmes n'est autorisé que dans des services d'appui qui s'occupent du fonctionnement et de la vie de l'entreprise.

4.在共和国的一些特殊部门，如、冶金、煤炭、石油天然气部门，只允许在与保证企业正常运转和生活保障有关的辅助性行业中利用妇女的劳动。