Les dormeurs aux jambes surélevées sont aussi souvent impulsifs, compétitifs et très charismatiques.

高抬腿睡觉的人通常也很冲动，有力，而且很有魅力。

T’es charismatique et puissant, mais t’es dégueu.

你很有魅力，很强大，但很恶心。

T'es mon héros. Je t'adore, je te trouve super charismatique.

你是我的英雄，我崇拜你，觉得你非常有魅力。

C’est difficile d’être plus charismatique et plus beau que moi, mais il a réussi déjà !

很难比我更有魅力和帅气，但他已经做到了！

C'est une des figures charismatiques de la république de Bonn qui disparait.

他是波恩共和国失踪的魅力人物之一。

Si un homme faisait ce que je faisais, il serait probablement appelé charismatique.

如果一个人做了我所做的事情，他可能会被称有魅力的人。

Vulgaire mais charismatique, il devient à Bakhmout un héros pour ses combattants.

他粗俗但富有魅力，成巴赫穆特战士们的英雄。

Ils forment un véritable clan sous l'emprise du braqueur charismatique.

他们在魅力强盗的影响下组成了一个真正的家族。

Yasser Arafat était un leader charismatique.

亚西尔·阿拉法特是一位有魅力的领导人。

C'est un chef passionné, très charismatique et qui a été élu l'année dernière meilleure pâtissier du monde.

他是一位充满激情的厨师，非常有魅力，去年被选世界上最好的糕点厨师。

Guillemette Dicinon peut être une immense comédienne, un immense acteur, sans posséder le pouvoir charismatique qu'évoquait Edgar Morin.

吉莱梅·迪西农可能是一位出色的女演员、一位杰出的演员，却未必拥有埃德·所提及的那种魅力。

Dandy charismatique d'un côté, chef impitoyable de l'autre, Capone manie aussi bien le sourire charmeur que la gâchette.

魅力四射的绅士与冷酷无情的头目，卡彭既能展现迷人微笑，亦能毫不犹豫地扣动扳机。

La mode dont le mot bénéficie a profité du même coup à l’adjectif charismatique, souvent employé à propos d’un personnage.

这个词的好处同时受益于形容词魅力，通常用于角色。

Son fils fait tout pour marquer la différence : son père est flamboyant et charismatique, il sera falot et hiératique.

他的儿子尽一切努力来改变自己：他的父亲华丽而有魅力，他会沉闷而虔诚。

Les empathiques sombres et les narcissiques sont également très charismatiques.

黑暗共情者和自恋者也非常有魅力。

Je pense que c’était la première fois que je voyais une femme à ce point-là charismatique pour moi et à laquelle j'avais envie de ressembler absolument.

我想这是第一次我看到一个对我来说是如此的有魅力的女人，我想变成她这样。

Fondé moins de 6 mois avant les élections, et sans réelle figure charismatique à sa tête, Alternative pour l'Allemagne pourrait pourtant jouer les trouble-fêtes.

德国另类选择党成立于大选前不到6个月，如果没有一个真正的魅力人物，它可能会扮演搅局者的角色。

Pendant tout ce temps-là, Ashna a gravi tous les échelons de l’organisation secrète, jusqu’à se faire remarquer par son leader charismatique, Daoudad, prince déchu.

与此同时，阿什娜在秘密组织中不断晋升，直到她被她魅力非凡的领袖达乌达德（Daoudad）注意到，达乌达德是一位堕落的王子。

Avec sa crinière blanche de druide, ses moustaches de Gaulois et son franc-parler, François Cavanna était le représentant charismatique des libertaires antimilitaristes, anti-ordre établi.

弗朗索瓦·卡瓦纳（François Cavanna）以其德鲁伊的白色鬃毛，高卢人的胡须和直言不讳，是反军事主义自由主义者的魅力代表，反对既定秩序。

Les opinions publiques européennes, inquiètes et impressionnées par les appels à l'aide du charismatique président Zelensky, ne pardonneraient pas à leur dirigeant de nouvelles divisions.

欧洲公众舆论对富有魅力的泽伦斯基总统的求助感到担忧和印象深刻，他们不会原谅他们的领导人出现新的分歧。