C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就那个棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。

Ce chemisier me plaît beaucoup, maman.

我喜欢这件，妈妈。

Alors deux chemisiers pour 20 euros.

那么，两个衬衫20欧。

Oui, ce chemisier, il te va très bien !

的，这件衬衫，他很衬你。

Ce chemisier, je le nettoie à sec, bien entendu?

这件衬衣，我要干洗，行吗?

Voilà, ces chemisiers sont juste à votre taille.

嗯，这件衬衫就你的尺码。

Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars. Allez-y, dans le chemisier.

你不用担心，所有的明星款有。来试试这个衬衫吧。

Susan le remarqua, ouvrit un bouton de son chemisier et en ressortit la petite médaille dorée.

苏珊注意到了他的目光，就解开了衬衣最上方的纽扣，把那个镶金的圣牌拿了出来。

Ce n'est rien. Tu es très belle avec ce joli chemisier !

这没什么。你穿着这件漂亮的衬衫真太美丽了。

Là c'est bon c'est la bonne taille, on n'a plus qu'à chemisier le moule à tarte.

大小正好，我们只需加上模具。

Pour deux, je vous fais un prix, allez 20 euros les deux, c’est rien ! Allez, deux ? Alors deux chemisiers pour 20 euros. C'est donné ! Emballé !

买两个？好的，两件衬衫20欧，就这样吧！拿走吧！

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不！Jules。周六下午，这些百货人山人海！呃...旁边的商店里，冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙，粉红色的还浅蓝色的呢？

Regarde, il y a des promotions sur tous les chemisiers.

Dites-moi, les baskets, le chemisier... Je suis pas sûr.

Justement, non, Marie. Ce sont les jupes et les chemisiers de ta mère.

Je m'en fiche si c'est une minute pour un chemisier transparent.

Elle se tenait droite, une jambe légèrement décalée, son pied pratiquement en équerre, rappelant la position de repos des danseuses classiques. Ses bras croisés rehaussaient sa poitrine dont on devinait la naissance dans l'échancrure de son chemisier blanc.