Et un maître coup d’épée, je vous l’assure. Il faut que votre ami ait l’âme chevillée dans le corps.

“那可是高手刺的一剑，我对您讲吧。您这位朋友想必是生命力极强的人。”

En effet, une fois qu’on avait franchi la porte massive, chevillée de longs clous à tête quadrangulaire, on tombait au milieu d’une troupe de gens d’épée qui se croisaient dans la cour, s’interpellant, se querellant et jouant entre eux.

实上，一跨进钉满方头长钉的厚实大门，就撞上了一群军人，他们散开在院子里，大呼小叫，你争我吵，相互打闹。

C'était un homme qui avait vraiment la gauche chevillée au cœur, qui toujours privilégiait la dimension humaine.

Et puis elle a surtout, chevillée au corps, la vocation d'aider les autres.

En clair, Leo Varadkar, sa modernité, sa jeunesse et son libéralisme chevillé au corps, est en porte-à-faux avec une population qui, elle, veut du social et des services publics.

? Parce que les Grecs adorent le sport, ont l'esprit olympique chevillé au corps et travailler avec une langue qui rappelle effectivement la présence de Coubertin est le moyen de revivifier la langue française.