La domestique nettoie la table avec un chiffon à poussière.

女佣用抹布擦桌子。

Les femmes aiment parler chiffons.

女人们喜欢谈论衣着打扮。

Ne mets pas les vêtements avec les chiffons.

不要把衣物和抹布叠放在一起。

Cette copie est un vrai chiffon!

这份作业相当潦草！

La fille plie des vêtements en chiffon.

小女孩乱叠衣服。

Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.

广泛适用于窗帘、床罩、布沙发和墙面软包以及工程布制作。

L'entreprise dispose de son propre développement professionnel et de la production de machines et d'équipements chiffon propre.

公司有自己开发人员及专业生产无尘布料机械设备。

Spécialisée dans la production d'éponge, chiffon à récurer, les produits de nettoyage groupe, l'éponge technique cadeaux de Noël.

专业生产海绵、百洁布、清洁用一族、海绵圣诞工日用。

L'espoir ne peut naître des manœuvres politiques des États Membres qui préfèrent défendre des chiffons de papier plutôt que la paix.

不可能在选择纸上谈兵而不要实际和平会员国政治计谋中找到希望。

Nous y jouer un chiffon jouent un rôle, mariée. Grandissent, nous retrousser décidés dans leur mariage amoureux, dans tout si inimaginable.

小候我们玩着布娃娃，扮演着新娘角色。长大后，我们真会挽着自己心爱男人走进堂，一切都那么不可思议。

Y compris les gants, OPP membrane résistance à la traction du ruban adhésif, des chiffons, des masques et des autres matériaux d'emballage.

包括手套、OPP胶纸拉伸膜、碎布、口罩等一些包装材料。

Ils sont intentionnellement cachés sous les lits des enfants et des petits bébés, dissimulés sous des planches non fixes et des chiffons.

它们故意隐藏在儿童和婴儿睡床底下，由各种木板和碎布来隐藏。

La Société a acquis une variété de professionnels de qualité et la variété de la tête de chiffons et de vêtements de notes.

本公司专业收购各种质地和种碎布头和服装下脚料。

Cycle de laine, de nylon ronde, Nylon ronde, ronde chiffon doux, rond blanc, le caoutchouc du ciment, du cuir broyeur, tête de meulage éponge.

羊毛轮，尼龙轮，尼龙轮，软布轮，白布轮，橡胶磨头，牛皮磨头，海绵磨头。

Nan Yue --- Mobilier a été fondée en 1997, principalement la production divan en cuir, canapé convertible chiffon fixe et de mobilier de bureau série.

楠越家具---成立于1997年；公司主要生产真皮沙发；布沙发和办公家具成套系列。

Ce sont les États-Unis eux-mêmes qui violent systématiquement le TNP et en ont fait un chiffon de papier.

正是美国自己一贯破坏《不扩散条约》，并使之成为一纸空文。

Société spécialisée dans la production d'une variété de linge propre, des verres, tels que tissu, tissu d'argent polonais, un écran d'ordinateur, de télévision, et autres chiffon propre.

公司主要业务生产各种清洁布，如眼镜布、擦银布、电脑电视屏幕清洁布等。

Les principaux produits sont les suivants: Dita Fu, Chun Yafang, pêche, Taslan, la filature, la lumière, belle soie, chiffon, en tissu, (1500 1818) maille, satin et ainsi de suite.

涤塔夫，春亚纺，桃皮绒，塔丝隆，轻盈纺，美丽绸，雪纺，里布（1500 1818）网布，色丁等。

Il aurait subi des chocs électriques sur les parties génitales et aurait été soumis à la technique dite «du chiffon» (introduction d'un chiffon gorgé d'eau sale et de grésil dans la bouche jusqu'à ce que la personne s'étouffe).

据报道，他生殖器遭到过电击，他还受到所谓“抹布”酷刑(把一块浸泡了脏水和消毒剂抹布放入嘴里，直到受害者窒息)。

Le Comité national italien pour l'UNICEF a noué un partenariat avec le Comité d'organisation des XXe Jeux olympiques d'hiver à Turin et la compagnie de téléphone mobile TIM pour la collecte de fonds en faveur des programmes d'immunisation de l'UNICEF au Soudan, et un projet connexe a permis de vendre des poupées de chiffon artisanales italiennes.

联合国儿童基金会（儿童基金会）意大利国家委员会与第二十届冬季奥林匹克运动会都灵组委会和TIM移动电话公司合作，为儿童基金会在苏丹免疫计划筹集资金，还进行了一项销售意大利手工布娃娃有关项目。