La deuxième chose est la dynamique de la coalition.

第二个原因是联盟的活跃度。

Mais au dîner la coalition faiblit. Loiseau eut trois phrases malheureuses.

不过在饭桌上，同盟解体了。鸟老板说了三人不大注意的话。

À partir de septembre 2014, une coalition se forme contre Daesh.

从2014年9月份起，一个打击达依什的联盟成立了。

Chaque groupe finissait souvent par imploser et donnait naissance à de nouvelles coalitions internes qui revendiquaient chacune des principes et des programmes uniques.

而每种派别的内部又时时分化出新的对立派系，捍卫着各自不同的背和纲领。

Et comme attendu, c'est la coalition nationaliste Pè a Corsica qui arrive en tête du premier tour.

毫无意外，法国科西嘉岛当地联盟政党Pè a Corsica(为了科西嘉)在第一轮获胜。

Il réfléchit que cette coalition de quatre hommes jeunes, braves, entreprenants et actifs devait avoir un autre but que des promenades déhanchées, des leçons d’escrime et des lazzi plus ou moins spirituels.

他想，他们这结成莫逆之交的四个人，都年、、肯干、积极，每天除了闲逛、习武和说说笑笑之外，还应该有别的目标才成。

À l'occasion d'une bataille qui fera date, il écrase la coalition qui tente de s'opposer à lui, et devient le premier pharaon d'une Égypte à présent unifiée.

在一场具有里程碑意义的战役中，他击败了试图反对他的联盟，并成为如今统一埃及的第一个法老。

Le plus probable est donc de voir une fragmentation de l'Assemblée autour de trois, quatre, voire cinq partis leaders qui obligeront le président à composer pour créer une coalition.

因此，最有可能的是，国民议会围绕三个，四个甚至个主要政党的分裂，迫总统把他们聚集在一起组成联盟。

La coalition s'appuie au sol sur les Unités de protection du peuple kurde. Les Kurdes qui remportent une 1re victoire à Kobané en janvier 2015, puis en octobre 2017, font chuter Raqqa que Daesh considère comme sa capitale syrienne.

该联盟依靠当地的库尔德人民保护军队。库尔德人于2015年1月在科巴内赢得了第一次胜利，然后在2017年10月攻占了拉卡市，达依什将其作为在叙利亚的首都。

La coalition au pouvoir espère remporter les sièges de la Chambre.

Depuis 2015, la guerre oppose les rebelles houthis à une coalition internationale menée par l’Arabie saoudite.

Et puis en Italie, nous reviendrons sur la fin de la coalition gouvernementale.

Au Soudan la coalition civile organisait ce dimanche une campagne nationale de désobéissance civile.

La coalition de droite menée par la Ligue se renforce au nord de l'Italie.

De quoi affaiblir Angela Merkel et sa coalition, déjà instable.

Un gouvernement de coalition fragile entre les populistes du mouvement 5 étoiles et l’extrême droite.

Moaz al-Khatib dirigeait la Coalition nationale de l'opposition depuis le mois de novembre dernier.

En Thaïlande, trois jours après les élections législatives, l’opposition annonce la formation d’une coalition.

Il s'agit d'une victoire majeure pour la coalition.

La coalition internationale aussi engagée contre l'EI en Syrie.