Toutefois, elle a permis de démontrer la faisabilité et la fiabilité de telles centrales de cogénération.

然而，这却证明了这种联产厂的可行性和可靠性。

Le développement futur des microturbines et des piles à combustible pourrait permettre la cogénération à petite échelle, par exemple au niveau des maisons d'appartement.

进一步开微型涡轮机和燃料池技术可以使同时热和小规模上进行，例如公寓楼房中加以运用。

En outre, à la production d'électricité, région minière du sud de chauffage central, est une cogénération, respectueux de l'environnement des centrales électriques, les 381 salariés.

除外，对南矿区集中供热，是一座热联供、环保型厂，现有职381人。

Étant donné son rendement élevé, la cogénération d'énergie électrique et thermique, basée sur des turbines à gaz et des technologies de cycle combiné, jouera probablement un rôle accru dans le système énergétique.

由于用燃气涡轮机和联合循坏技术所具有的效能和同时热的特性，预期它将能源系统里挥更大的作用。

Les avant-propositions de projets relatifs à l'efficacité des chaudières industrielles et à la cogénération dans l'industrie du ciment en Inde ont été soumises à l'ONUDI en vue d'un éventuel financement par le FEM.

关于印业用锅炉的能效项目和水泥业联合生产项目的提案草案已提交组织，以争取全球环境基金的可能供资。

À Maurice, la bagasse, utilisée depuis longtemps dans l'industrie sucrière pour la cogénération d'énergie, est désormais également utilisée comme combustible de cogénération dans les centrales électriques au charbon, en remplacement des combustibles fossiles.

毛里求斯扩大了对制糖业长期以来以于联合的蔗渣的使用范围，燃煤厂将其用于助燃，以取代对化石燃料的使用。

Un certain nombre d'innovations techniques constituent elles aussi des pas dans la bonne direction (à titre d'exemples : la cogénération de chaleur et d'électricité grâce à des turbines au gaz et au cycle combiné; les techniques émergentes faisant appel aux microturbines et aux piles à combustible; et la gazéification du charbon pour produire du gaz de synthèse).

一些当前的技术展向着正确的方向迈出了充满希望的步伐（例如：基于燃气轮机和联合循环的热联产、新兴的微型燃气轮机和燃料池技术、煤液化生成合成气）。

Des études techniques détaillées sont en voie d'achèvement afin d'évaluer les besoins en matière de systèmes de secours et d'appoint, les possibilités de cogénération sur les lieux, les stratégies de conception viables, les options concernant le transport vertical, le choix et l'intégration des systèmes pour le bâtiment du Secrétariat et la mise en place de nouveaux systèmes électriques.

现正完成的详细技术研究报告的目的是评估冗余需要、现场热同、可持续的设计战略、垂直运输的各种方法、选择和融合各种建筑办法来建造秘书处大楼、新的力系统。