La délégation iraquienne avait apporté des listes de colisage détaillées qu'elle a remises à la délégation koweïtienne pour examen.
拉克代表团就装箱
文件带来了详细
单，并将单交给了科威特代表团审查。
La délégation iraquienne a apporté une liste de colisage détaillée correspondant à 16 boîtes en carton contenant des livres pour la bibliothèque de l'Assemblée nationale de l'État du Koweït et 15 boîtes métalliques contenant des livres pour le Musée national koweïtien - 5 400 livres au total.
拉克代表团带来一份详细装箱单，共有16个纸箱装有科威特国会图
和15个金属箱装有科威特国家博物，总共是5 400本。
Certaines caisses ont été ouvertes et leur contenu a été vérifié par comparaison avec les listes de colisage, mais la délégation koweïtienne a fait valoir son droit d'inspecter les documents de manière plus approfondie et de consigner les observations qu'elle pourrait avoir dans un délai de 60 jours à compter de la restitution.
虽然打开了一些箱子并根据装箱单核对了箱内文件，但科威特代表团坚称它有权更加详细地查验文件并在移交后60天内提出意见。
La moitié du montant de la lettre de crédit (soit GBP 5 300) était payable à Amber Doors à vue sur présentation de tous les documents requis par ladite lettre, à savoir des factures commerciales, la liste de colisage, le certificat d'origine, les marques d'expédition, le paiement du fret, une attestation de la société de transport maritime et le connaissement.
一旦出示信用证规定所有单据，即商业发票、包装单、原产地证、货运标志、货运付款、航运公司证和提货单，就应“见票即付”，付给Amber Doors信用证数额50%(5,300英镑)。
À Bagdad, les deux agents locaux de la COCOVINU restants qui partagent maintenant des locaux avec la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) ont assuré l'entretien du matériel amené des locaux de l'ONU à l'hôtel Canal lorsque celui-ci a fermé, ils ont pointé les listes de colisage et aussi déballé et installé tout le matériel de bureau et en ont vérifié le fonctionnement.
在巴格达，监核视委两名留守本国工作人员目前同位于国际区内联合国拉克援助团共用办公地点，负责保养在联合国运河大院关闭时从中带来设备，检查包装单，拆包，安装和测验所有办公室支助设备可否使用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
