Il y avait beaucoup de colonialistes français à l'Afrique du XIXe siècle.

19世纪时，有很多法国殖者在非洲。

Dans le contexte de nationalisme ambiant,la lutte contre les colonialistes français a commencé.

在族高涨的环境下，反对法国殖者的斗争开始了。

Nous n'avons pas de visées colonialistes.

我们并没有把延续殖作为目标。

Aller au-delà serait jouer un rôle de colonialiste.

超越此限就是充当殖角色。

Il s'agit là d'un véritable dessein colonialiste.

这是殖者的真实意图。

L'idéologie colonialiste a été développée durant la seconde partie du XIXe siècle par le mouvement colonial.

殖思想是在19世纪的殖运动第二个阶段发展起来的。

La mondialisation colonialiste, impérialiste, indifférente et uniformisante a causé des ravages.

殖者、帝国者、盲目的以及造成同质化的球化已经造成灾难。

Les colonialistes maintiendront cette base tant qu'ils en auront besoin.

只要需要，殖者直保留这基地。

Nous demandons qu'Israël mette immédiatement fin à ses activités colonialistes.

我们要求立即停止以色列殖定居点活动。

Si tel est le cas, pourquoi les activités colonialistes de peuplement continuent-elles?

如果是这样的话，那么为什么还继续进行殖定居活动？

Ce sont les colonialistes qui ont divisé nos pays et tracé nos frontières.

他们把我们分开，并且划定了我们的边界。

Israël est une puissance occupante qui s'est engagé dans un projet colonialiste.

以色列是个占领国，以色列所从事的是殖活动。

Israël continue également sa politique colonialiste expansionniste visant à détruire l'entité palestinienne et son identité nationale.

以色列还在继续其扩张殖政策，旨在摧毁巴勒斯坦实体及其族特征。

Afin de mener à bien sa politique colonialiste, Israël inflige des punitions collectives à la population palestinienne.

以色列为了执行其殖政策，对阿拉伯人采取了集体惩罚措施。

Les colonialistes ont fourni à Israël des quantités énormes d'armes de destruction massive et d'armements non classiques.

他们向以色列提供大量大规模毁灭性武器和非常规武器。

Le recours à la force par les États-Unis colonialistes doit être envisagé dans le contexte actuel, qui est hégémonique.

应从目前状况，即霸权状况的角度来看殖美国的强暴政策。

L'ONU doit tourner la page et rejeter toute idée de retour aux mentalités colonialistes et aux différentes formes de colonialisme.

联合国应反对任何旨在恢复殖心态和形式的企图。

Nous aurions triomphé des colonialistes et nous les aurions contraints, dès le départ, à coopérer avec nous au bénéfice de tous.

我们就可以击溃殖分子，并且自开始就迫使他们与我们起合作，促进每个人的互惠互利。

Elle doit réaffirmer sa solidarité avec le peuple palestinien, qui souffre atrocement sous un régime colonialiste horrible et une occupation injuste.

国际社必须再次声援巴勒斯坦人，因为他们在可恶殖化和不公正占领下苦难深重。

Porto Rico a souhaité mettre en place une assemblée constitutionnelle qui traiterait du statut, mais les colonialistes y ont fait échec.

波多黎各直希望建立个有关地位问题的制宪议，但却遭到了殖者的阻挠。